Is / Was

Es / Fue

Is / Was

¿Es más fácil decirlo que escucharloIs it easier said than heard
En un jardín de viento veraniego y trébol?In a garden of summer wind and clover?
Susurros en la colinaWhispers on the hill
Le di a una rosa con espinas una segunda oportunidad para crecerI gave a rose with thorns a second chance to grow
¿Fue más difícil ocultar, que romper barrerasWas it harder to hide, than bend barriers
Antes de que las puertas se abrieran?Before the gates had opened?
¿Cómo podría seguir amándote, amigo mío?How could I love you still, my friend?
Mi corazón merece, tu corazón merecía romperseMy heart deserves, your heart deserved to crack

Si mi memoria te sirve bienIf my memory serves you well
Solo sonreiré y aguantaré lo que no puedes recordarI'll just grin and bear what you can't recall
Y lloveré sin tus días grises y nubladosAnd I'll rain without your gray and cloudy days
Lo que es ahora fue, y nunca volverá a serWhat is now was, and never will be again

Donde apoyo mi cansada cabezaWherе I lay my weary head
Demasiado ruido para mis paredesToo much noise for my walls
Cuatro largos años y nada menosFour long yеars and nothing less
Tropezar y arrastrarseStumble and crawl
Juraste que recordaríasYou swore you would remember
Sabía que olvidaríasI knew you would forget
No es blanco ni negro, sino amargoNot black or white, but bitter
En algún lugar gris en su lugarSomewhere gray instead

El amor verdadero llega fácil cuando su amor es incondicionalReal love comes easy when their love is unconditional

Si mi memoria te sirve bienIf my memory serves you well
Solo sonreiré y aguantaré lo que no puedes recordarI'll just grin and bear what you can't recall
Y lloveré sin tus días grises y nubladosAnd I'll rain without your gray and cloudy days
Lo que es ahora fue, y nunca volverá a serWhat is now was, and never will be again

El amor verdadero llega fácil cuando su amor es incondicionalReal love comes easy when their love is unconditional
Lloveré sin tus días grises y nubladosI'll rain without your gray and cloudy days
Lo que es ahora fue, y nunca volverá a serWhat is now was, and never will be again