The call of the woods

El llamado del bosque

The call of the woods

Más allá del valle del silencioBeyond the valley of the silence
por los senderos del conocimiento antiguoalong the paths of ancient knowledge
guiado por los densos olores del viento.led from the dense odours of the wind.
Te encontrarás en el sagrado bosqueYou will find yourself in the holy wood
consagrado a los dioses primordiales.consecrated to the primordial gods.
Bautizado con el rocío alrededor del roble de esta misa WiccanaBaptized with the dew around the oak of this Wiccian's mass
celebrada con el gorjeo de los cuervos, oh gran madre luna.celebrated from the warbling of the crows, og great mother moon.
Ishtar, Astarte, Inanna, déjame alimentarme de tu pechoIshtar, Astarte, Inanna, let me feed at your breast
permíteme celebrar la unión fértil del dios cornudolet me celebrate the fertile union of the horned god
con la pura diosa blanca.with the pure white goddess.
Sigue el llamado del bosque.Follow the call of the wood.
Sigue la voz del dios.Follow the voice of the god.

Celebra en el Nemeton con velas rojasCelebrate in the Nemeton with red candles
y flores otoñales en el altar de piedra.and autumnal flowers on the stone altar.
Vístete con el cielo en el círculo mágicoDress yourself with the sky in the magic circle
y purifícate con el sagrado incienso de Cernunnos.and purify yourself with the sacred incense of Cernunnos.

Bendíceme madre, porque soy tu hijo.Bless me mother, 'cause I am your son.
Benditos sean mis ojos, para que pueda encontrar tu camino.Blessed be my eyes, therefore I can find your way.
Bendito sea mi nariz, para que pueda respirar tu esencia.Blessed be my nose, therefore I can breath your essence.
Bendita sea mi boca, para que pueda hablar de ti.Blessed be my mouth, therefore I can talk about you.
Bendito sea mi pecho, para que pueda ser fiel a ti.Blessed be my chest, therefore I can be faithful to you.
Bendita sea mi descendencia, para que pueda dar vida a hombres y mujeresBlessed be my ancestry, therefore I can give life to men and women.
como tú diste vida al universo.as you gave life to the universe.
Benditos sean mis pies, para que pueda seguir tu camino.Blessed be my feet, therefore I can follow your way.

Deja que el último humo desaparezca llevado por el viento.Let the last smoke disappear carried from the wind.
Eleva tus ojos llenos de energía astralRise your eyes full of astral energy
y mira al cuervo que guiará tu regreso al silencio.and look at the crow that will lead your return to silence.
Deja que la noche caiga sobre tiLet the night fall down on you
como el telón de la muerte cae sobre la vida.as the death curtain falls down on life.

Renacerás...You'll be reborn...