1989

1989

1989

Antes de que naciera, se estaba creando una leyendaBefore I was born there was a legend being made
Muy lejos en California, extendiéndose por el East BayFar away in California spreading through the East Bay
Cuatro chicos con una visión y la voz para sacudir cimientosFour kids with a vision and the voice to shake foundations
Un mensaje clamando a toda la juventud dentro de nuestras nacionesA message crying out to all the youth within our nations

Han pasado muchos años y esos chicos han perdido contactoMany years have passed and the those kids have lost touch
Han seguido vendiendo algunos discos, de gira y trabajando en restaurantesGone on to sell some records, tour and work in restaurants
Miro a mi alrededor y te diré exactamente lo que veoI take a look around tell you exactly what I see
El movimiento sigue en pleno efecto para liberar nuestras mentesThe movements still in full effect to set our minds free

La conciencia es crítica, sin ella estamos perdidosConsciousness is critical without it we are lost
Cuando flotas entre un mar de éxtasis, pagas el precioWhen you float amongst a sea of ecstasy you front the cost
La indecisión estática seguirá rugiendo como una tormentaStatic indecision will keep on raging like a storm
Debes actuar para hacer un cambio en el mundo en el que nacimosYou've gotta act to make a change into the world we are born

Nunca parecen recuperarse del golpeNever seem to recover from the blow
Debes seguir trabajando duro para vencer al status quoGotta keep working hard to beat the status quo
Cuando nos levantamos y hablamos en contra del decliveWhen we rise and speak up against the decline
Podría estar repitiendo algo que Jesse/Tim dijo en 1989It might be repeating something Jesse/Tim said in 1989

Es fácil ignorar si no eres parte de esta escenaIt's easy to ignore if you are not part of this scene
Pero en esta industria, las leyendas son pocas y distantesBut in this industry legends are few nor far between
Dondequiera que miremos, tenemos íconos a los que podemos admirarEverywhere we look got icons we can look up to
y estamos más afectados por el 89 que por la Segunda Guerra Mundialand we're affected more by 89 than WWII
No sé cuándo lo noté, pero estaba vacío de niñoI don't know when I noticed but I was empty as a kid
y esta música llenó el vacío más que la religión alguna vez lo hizoand this music filled the gap more than religion ever did
Cuando es difícil de entender, significa que nunca te golpearonWhen it's hard to understand that means that you were never hit
Con la astucia para notarlo como algo legítimo que no puedes abandonarWith the wit to notice it as something legit you cannot quit

Que la verdad sea conocidaLet the truth be known
Solo tenemos la culpa nosotros mismosWe only have ourselves to blame
Los caminos que elegimosThe paths we choose
Son nuestros para recorrer, ¡así que reclama el tuyo!Are ours to walk so stake your claim!

Derriba estos murosTear down these walls
No seas otra víctimaDon't be another victim
Mientras vivimosAs we live on
¡Encontraremos las respuestas antes de mucho tiempo!We'll find the answers before long!