Straight Outta Kettering

Directo desde Kettering

Straight Outta Kettering

Pensé que la música ska se trataba de unidadI thought ska music was supposed to be about unity
Pero la gentrificación te dejó con una comunidad sin negrosBut gentrification left you with a black-free community
Fuiste criado sin respeto y cuando se trata de miedoYou were raised with no respect and when it comes to fear
Fuiste criado en un lugar sin muchos compañeros negrosYou were raised in a place without many black peers
Así que está claro, que eres racista pero intentas actuar como si fueras más grandeSo it's clear, that you're racist but you try and act bigger
'No somos racistas, solo te ofendes cuando usamos la palabra -'"We're not racist, you just get offended when we use the word -"
Al diablo con eso, hay falta de respeto, euforia y una fijación oralFuck that, there's disrespect, elation and an oral fixation
Y cada vez que hay dictado vocal hay una correlación negativaAnd everytime there's vocal dictation there's a negative correlation
Combinando la negatividad en tu mente con el pensamiento de otra razaCombining negativity in your mind with the thought of a another race
Ahora me alegro de no haber crecido en un lugar tan jodidoNow I'm glad I never grew up in such a fucked up place
Vergüenza, y la mayoría ni siquiera lo diría en tu caraDisgrace, and most of them won't even say it to your face
Quizás deberían ser retenidos, rociados con maceMaybe they should be held down, hosed down, sprayed with mace
La gran ironía es que tienen el día de MLK libre en la escuelaThe great irony is that they get MLK day off school
No muestran aprecio porque mostrar aprecio simplemente no es genialThey show no appreciation because showing appreciation just ain't cool
Y cada vez que se ríen barato haciendo otro chiste racialAnd everytime they get a cheap laugh from making another racial joke
Deberían sentir el dolor de estar económicamente esclavizados y arruinadosThey should feel the pain of being economically enslaved and broke
Y asfixiados, metafóricamente por la segregación forzadaAnd choked, metaphorically by forced segregation
Ahí va el barrio cuando se trata de gentrificaciónThere goes the hood when it comes to gentrification
Inflación de vivienda, y perfilación llevada a cabo por la estación de policíaHousing inflation, and profiling carried out by the police station
Y humillación, sin humildad estos chicos están de vacacionesAnd humiliation, without humility these kids are on vacation
Espero que digan algo incorrecto y reciban un golpeI hope they say the wrong thing and get hit
Porque no soy lo suficientemente hombre como para enfrentar su mierdaBecause I'm not a big enough man to stand up to their shit

No soy racista, de hecho no sé por qué digo estoI'm not racist I'm not racist in fact I don't know why I say this
No soy racista, de hecho no sé por qué digo estoI'm not racist I'm not racist in fact I don't know why I say this

Escucha esto, una familia adinerada compra una casa a una cuadra de míCheck this, a wealthy family buys a house a block from me
Y mi alquiler sube, ahora mi arrendador me está desalojandoSure enough my rent goes up, now my landlord's dropping me
Y ahora mi vecindario se ha convertido en propiedad comercialAnd now my neighborhood has turned into commercial property
Y algún monopolio construye suburbios para que las familias blancas vivan 'adecuadamente'And some monopoly builds suburbs for white families to live 'properly'
Ahora tu ciudad suburbana es un enorme 1 por ciento negroNow your suburban city is a whopping 1 percent black
y vives cómodamente en tu paquete del 99 por cientoand you live comfortably in your 99 percent pack
Significa que la legislación es completamente dirigida por los blancosMeaning legislation is completely run by the white folks
Votos predominantemente republicanos convierten cada elección en una bromaPredominantly republican votes turning every election into a joke
Hasta que te ahogues, físicamente por asfixia autoeróticaUntil you choke, physically by auto erotic affixation
O por la realización de que vives en una sofisticada segregaciónOr the realization that you live in sophisticated segregation
La inauguración no significa nada cuando el sistema no ha cambiadoInauguration doesn't mean shit when the system hasn't changed
Las sillas de cubierta del Titanic han sido reorganizadasThe deck chairs on the titanic have been re-arranged
Nada extraño, todo fluirá como siempre ha sidoNothing estranged, everything will flow the way it always has
La clase alta son criminales, pero nunca los ves en el polígrafoThe upper class are criminals, but you never see them on the polygraph
Y todo lo que pido es que intentes ser un poco más agradecidoAnd all I ask is that you try and be a little more appreciative
Por la forma en que vives, porque siempre recibirás mucho más de lo que darásOf the way you live, because you'll always get way more than you'll ever give
Aun así haces chistes sobre esta raza que te dio tanta mierdaYet you still make jokes about this race who gave you so much shit
Ska, blues, reggae, jazz; ¿quién demonios crees que los creó?Ska, blues, reggae, jazz; who the fuck you think created it?
Sin blues no habría rock and rollWithout blues there would be no rock n roll
y sin rock and roll, no habría guitar heroand without rock n roll, there wouldn't be guitar hero
Que es todo lo que te importa porque tu vida es vacía y simpleWhich is all you care about because your life is empty and plain
Estas cosas las entenderías si siquiera tuvieras medio cerebroThese things you would understand if you even had half a brain

No soy racista, de hecho no sé por qué digo estoI'm not racist I'm not racist in fact I don't know why I say this
No soy racista, de hecho no sé por qué digo estoI'm not racist I'm not racist in fact I don't know why I say this