The Finality of Death vs. the Pursuit of Scientific Advancement

La Finalidad de la Muerte vs. la Búsqueda del Avance Científico

The Finality of Death vs. the Pursuit of Scientific Advancement

Dicen que hay gloriaThey say, there is glory
Dicen que hay gloria en la muerteThey say there is glory in death
Pero ¿quién realmente recuerda a los caídos?But who really remembers the fallen?
Y qué tipo de métodosAnd what sort of methods
¿Qué de los medios para lograrlo?What of the means to achieve
Autoinfligido, o bajo el filo, experimentos de torturaSelf inflicted, or under the blade, experiments of torture
Pero él parecía un doctorBut he appeared as a doctor
Y tomó un juramentoAnd he's taken an oath
Para revivir, renovar, repararTo revive to renew to repair
No le dio luchaHe gave him no struggle
Hasta que sacó el bisturíTill he produced the scalpel
Y no procedió más allá de esoAnd proceeded no further prepared than that
Dicen que hay justiciaThey say, there is justice
Y después de todo estos hombres juraronAnd after all these men took an oath
Entonces ¿cómo se encontró atado a una mesa?So how did he find himself strapped to a table
Desprevenido para la sonda quirúrgicaUnprepared for the surgical probe
¿Qué tipo de resultados buscaba?What kind of results did he seek
Cuando removió un pulmón solo para verWhen he removed a lung just to see
Cómo el sujeto lidiaría con la práctica quirúrgicaHow the subject would cope with the surgical practice
Qué tan rápido se deterioraría su saludHow quickly his health would deplete
Cortando profundo en su pechoCutting deep into his chest
Analizando el potencial de un paro cardíacoAnalysing the potential for cardiac arrest
Cirugía sin anestesia para ver cómo un hombreSurgery sans anesthesia to see how a man
Lidiaría con el dolorWould deal with the pain
Desearás haber muerto en el campoYou'll wish you died in the field
Repite el mantraRepeat the mantra
Dicen que hay gloriaThey say, there is glory
Dicen que hay gloria en la muerteThey say there is glory in death
Pero ¿es aún válido si mueres bajo sufrimientoBut is it any more valid if you die under sufferance
O bajo extrema presión?Or under extreme duress
¿Dirías que hay una pizca más de estimaWould you say there's an ounce more esteem
Por una muerte en el campo de batallaFor a death on the battlefield
En comparación con la sufrida por un prisionero de guerraAs opposed to that suffered by a prisoner of war
Cautivo de sus enemigosHis enemies' captive
Bajo el filo de la mano del doctor experimentalUnder the blade the experimental doctor's hand