The War That Never Ended

La Guerra Que Nunca Terminó

The War That Never Ended

Cuando te dicen que todo está en tu cabezaWhen they tell you that it's all in your head
Los gritos implacables tanto de los vivos como de los muertosThe unrelenting screams of both the living and the dead
Y te dicen que la guerra ha terminado, los muertos están enterrados profundamenteAnd they tell you that the war is over, the dead are buried deep
La batalla final ha pasado, la guerra es la forma del mundoThe final battle's been and gone, war is the way of the world
Ninguna noción de ilusión reside en eso, eliges el camino de los hombres justosNo notion of illusion dwells in that, you choose the path of the righteous men
¿Realmente creían que simplemente te desconectarías?Did they really think that you'd just switch off?
¿Realmente creían que vivirías eso, y seguirías siendo el hombre que eras?Did they really think that you'd live through that, and still be the man that you were?
¿Tenían siquiera una noción de lo que te convertirías?Did they even have a notion of just what you'd become?
Parece que realmente planearon tu destinoLooks like they really planned your fate
Es la guerra que nunca terminó, aún ardiendo dentro de tu cabezaIt's the war that never ended, still raging on inside your head
Y lo que te impulsaba entonces, aún te impulsa ahora, la guerraAnd what drove you then, still drives you now, the war
Impulsado por un enjambre de emociones negras que no se calmanCompelled by a swarm of black emotions that won't subside
La guerra se manifiesta en todo lo que ves, sientes y percibesThe war manifests in all you see, sense and feel
A través de sueños febriles, sudores corporales intensos, campañas no cumplidasThrough fevered dreams, full body sweats, unfulfilled campaigns
Es la tormenta que sabes que nunca cesaIt's the storm you know never abates
La guerra que nunca terminó te convoca despierto en un baño de sudorThe war that never ended summons you awake in a glaze of sweat
La guerra que nunca terminó, la guerraThe war that never ended, the war