Achteruit Rennen

Reverse Running

Ik ren achteruit;I’m reverse running;
Het betekent niets,It doesn’t mean anything,
Met volle vaart.Hurling headlong.
Waarom zou je het vragen?Why would you even ask?
Ik ben vergeten wie ik ben.I’ve forgotten who I am.
Slangen die zich ontvouwen,Snakes uncoiling,
Druk tegen het glas,Pressed up to the glass,
Alle dingen die je niet zou moeten vragen.All the things that you shouldn’t ask.

Maar je doorziet me;But you see through me;
Het betekent niets,It doesn’t mean anything,
Een betekenisloos speeltje.A meaningless plaything.
Achteruit rennen,Reverse running,
Tegen de stroom in,Running contrary-ways,
Het toch maar doen.Pulling off the anyways.

Ik maak het kapotI’m messing up
Verstoord de balans,Messing up the balance,
Breek mijn koers.Breaking my trajectory.
Alle speelgoed in de fabriek,All the toys in the factory,
Terwijl jullie allemaal liggen,While you all lie down,
Terwijl jullie allemaal liggen,While you all lie down,
Spring ik terug door de tapes,I’m skipping back through the tapes,
Spring ik door alle reclameblokken.Skipping through all the ad breaks.

God in de Hemel!God in Heaven!
Het geeft me energie!It makes me feel energised!
Alles is ontsmet!All else is sanitised!
En met zulke vreugde,And with such joys,
Tegen de stroom in,Running contrary-ways,
Het toch maar doen,Pulling off the anyways,

Spring ik weer terug.I jump back around.

Ik ben aan het omkeren,I’m reversing,
Ik ren achteruit.I’m reverse running.
Ik val onder de hoeven van het paard.I fall under the horse’s feet.
Alle dingen die ik niet zou moeten zienAll the things that I shouldn’t see
Dier of vogel?Animal or bird?
Dier of vogel?Animal or bird?
Bewegend in slow motionMoving in slow motion
Deze shit gaat me kapot maken.This shit is gonna mess me up.