Chissà Se

Quién sabe si

Chissà Se

Rit: quién sabe qué estás haciendoRit: chissa' che stai facendo
Si un poco piensas en míSe un pò mi stai pensando
Dime si me ves como yo te veo a tiDimmi se vedi me come io vedo te
Si me estás buscando, tendrás amor a cambioSe tu mi stai cercando avrai amore in cambio
No sé qué más hay, pero sé que te quieroNon so che altro c'è ma so che voglio te

Siento que estoy en un lío, estado de confusión distracciónSento che sono nel pallone stato di confusione distrazione
¿Estás tú también en mi situación?Sei anche tu nella mia situazione
¿Sientes también una extraña sensación?Senti anche tu una strana sensazione
No es normal que me equivoque al hablarNon è normale che io sbaglio a parlare
Que llegue puntual en lugar de retrasarmeChe arrivo puntuale invece di ritardare
Postergo las cosas por hacerRimando le cose da fare
Si me pongo a hacerlas me salen malSe mi metto a farle mi vengono male
No siento ni sed ni hambreNon sento ne sete ne fame
Puedo ayunar como si fuera un radical yPosso digiunare come fossi un radicale e
Sentarme aparte a pensarStare seduto in disparte a pensare
A imaginarAd immaginare
Dime si te pasa igualDimmi che ti capita uguale
Será solo el comienzo y luego cambiaSarà solo l'inizio e poi cambia
Será, pero disfruto el momento de graciaSarà ma mi godo il momento di grazia
No hay chica que me atrape y me gusteNon c'è ragazza che mi prenda e mi piaccia
Te tengo en mi corazón y eso me saciaHo te nel mio cuore e questo mi sazia
Quién sabe si hablas con tus amigas de míChissà se parli alle amiche di me
¿Le dijiste a tu madre quién es tu hombre?L'hai detto a tua madre il tuo uomo chi è
Quién sabe si sabes qué hay entre tú y yoChissà se sai cos'è quel che c'è tra me e te
Busco una excusa para llamarteCerco una scusa per telefonarti
Cinco minutos y estoy ahí tocándoteCinque minuti e sono lì a suonarti
Quiero explicarte por qué me entusiasmoVoglio spiegarti perchè mi entusiasmi
Debo abrazarte, besarte, lamerteDevo abbracciarti baciarti leccarti
Es que de ti confío, río, grito, escribo de ti vivoC'è che di te mi fido rido grido scrivo di te vivo
Es que me vuelves activo, guapo y es por eso que te confíoC'è che mi rendi attivo figo ed è per ciò che ti confido
No sentía estas cosas desde hace tiempoNon provavo queste cose dal tempo che fu
Incluso ahora el mundo me gusta másAddirittura adesso il mondo mi piace di più
Eres el futuro que no existía como azulSei il futuro che non cera come blu
Quién sabe si piensas lo mismo tambiénChissà se pensi lo stesso anche tu

Rit.x2Rit.x2

Hey nena, muñequitaHei bambina bambolina
En mi lista eres la primeraNella mia classifica sei tu la prima
Mi traviesa divinaBiricchina mia divina
Cada una de tus travesuras vale como medicinaOgni tua moina vale una medicina
Musa inspiradora de mis versos más intensosMusa ispiratrice dei miei versi più intensi
Sin ti mis sentidos se pierdenSenza te i miei sensi se ne vanno persi
Te deseo locamente cuerpo y menteTi desidero follemente corpo e mente
Inequívocamente calienteInequivocabilmente caliente
Eres capaz de convertir a un incréduloSei capace di riconventire un miscredente
Hacerlo hervirRenderlo bollente
Aunque no hagas nadaPur facendo niente
Y no existe un impedimento más potenteE non esiste un deterrente più potente
Porque eres malditamente atractivaPerchè tu sei maledettamente attraente
Quién sabe si te provoco el mismo efectoChissà se ti provoco lo stesso effetto
Si quieres tenerme cerca en tu camaSe hai voglia di tenermi stretto dentro al tuo letto
Sufres cuando estamos lejosSoffri quando siamo distanti
Me quieres en efectivoMi vuoi in contanti
Das a nuestros besos más valor que los diamantesDai ai nostri baci più valore dei diamanti
Dame una señalDammi un segnale
Haz que pueda captarlaFai sì che io lo possa captare
Haz que pueda encontrarteFai in modo che ti riesca a trovare
En este bosque encantado venga a salvarteIn questa foresta incantata ti venga a salvare
¿Qué estás haciendo en este momento?Tu che fai in questo momento
No sé si sabes cómo me sientoNon so se sai come mi sento
Hey, sabes que ahora vives dentro de míHei sappi che ormai mi vivi dentro
Y eres un adorable tormentoE sei un'adorabile tormento

Me pregunto siIo mi chiedo se
Si solo será un momento eternoSe resterà solo un momento in eterno
No olvides queNon scordati che
A medida que pasa el tiempo, más estás dentro de míPiù passa il tempo più tu mi sei dentro
Me pregunto siIo mi chiedo se
Si tu fuego es una llama, un incendioSe il tuo fuoco è una fiamma un incendio
No olvides queNon scordati che
He apostado por ti, eres a quien he elegidoSu di te ho scommesso sei te che ho scelto

Ritx2Ritx2

Si solo será un momento eternoSe restera' solo un momento in etreno
A medida que pasa el tiempo, más estás dentro de míPiù passa il tempo più tu mi sei dentro
Si tu fuego es una llama, un incendioSe il tuo fuoco è una fiamma un incendio
He apostado por ti, eres a quien he elegidoSù di te ho scommesso sei te che ho scelto

Ritx2.Ritx2.