Traducción generada automáticamente
Il Mondo Dei Grandi
ATPC
Il Mondo Dei Grandi
Sly:Ripenso a quando ero bambino,seduto sulle gambe di mio padre ad ascoltare le sue prediche all'odine del giorno quelle litanie dopo averne combinata un'altra delle mie.Luca ascoltami,seguimi e fai molta attenzione,sto per darti la prima lezione,ti servirà per il futuro ma la capirai in seguito,perchè questa materia a scuola non la insegnano.Come prima regola non prendere mai niente alla leggera,non inseguire inutilmente una chimera se non sai dove vuoi arrivare,se vuoi la bicicletta dopo devi pedalare,dovrai sudare!Ti troverai di fronte a scelte,dovrai giocare le tue carte per la tua sorte e inoltre ti toccherà vedere cose che non puoi ignorare,solo chi reagisce è un uomo che dimostra quanto vale.Ho puntato su di te quindi non deludermi,verrà il momento in cui sarai tu che dovrai difendermi, prima o poi ci sarà il momento della verità e chi ha seminato raccoglierà
Rit:Responsabile per tutto ciò che accade,rispondo io personalmente e sono io a pagare.Rischio di affondare in un mare di problemi consapevole che in certi casi non è facile saltarne fuori. Abile, arruolato,come un soldato faccio un passo avanti, benvenuto nel mondo dei grandi,dove non si scherza oppure sei tagliato fuori,non ci sarà nessuno a ricorregerti gli errori.
Rula:La mia memoria stenta,svaniscono i ricordi che ho,ma ogni canzone mi riporta indietro come un carillon,the show must go on!Lo spettacolo continua, ma a volte non ci riesco a reggere la sfida. Provo a ritornare a galla anche se mi tirano giù,che fine ha fatto il tempo in cui mi proteggevi tu.Sarò al tuo fianco se avrai bisogno, te lo prometto,scommetto che diventerai un bravo ometto.Sarebbe bello se mi vedesse adesso ma il mio angelo custode ora vigila dall'alto.Provo a fare come hai detto,lo metto in pratica ma tutto si ritorce contro come un boomerang.Le mie certezze sfumano,le fondamenta tremano,non so se i miei valori ancora contano.Cerco un microfono come risposta ai miei quesiti,di colpo i canoni con cui ragiono sembran sorpassati. Che fine ha fatto la mia pista polystil?I Playmobil?La convinzione di essere l'attore in questo telefilm?Tutto è diverso da cosa ho previsto, vorrei che fossi qui per chiederti un consiglio.
Rit.
Sly:Impegnato a fare il punto degli sbagli che ho commesso,a troppe tentazioni sono andato appresso.Fermo a riflettere,mi tocca ammettere che troppe volte invece di combattere ho mandato tutto a farsi fottere.Mi vergogno perchè ho promesso ma non ho mantenuto, penso a mia madre e ai dispiaceri che le ho dato,un figlio ingrato in piena riflessione,in bilico fra incoscienza e redenzione con la convinzione che c'è qualcuno che mi aspetta al varco con il conto e dovrò pagarlo tutto senza sconto.
Rula:In debito per la fiducia che mi avete dato,devo qualcosa in primo luogo a me stesso subito dopo a chi mi ha accompagnato fino adesso,passo dopo passo,non hanno ancora ricevuto niente in cambio. Nella mia coscienza tengo la mia infanzia,l'adolescenza,le mazzate accumulate dopo anni di esperienza,le lezioni son servite,le porterò con me come una cicatrice.Farò tesoro dei preziosi insegnamenti,ora penso al mio futuro prima che sia tardi.
Rit. (2 volte)
El Mundo de los Grandes
Sly:
Recuerdo cuando era niño,
sentado en las piernas de mi padre escuchando sus sermones diarios, esas letanías después de haberme metido en otro lío.
Luca escúchame, sígueme y presta mucha atención, te voy a dar la primera lección, te servirá para el futuro pero la entenderás después, porque esta materia en la escuela no la enseñan.
Como primera regla, nunca tomes nada a la ligera, no persigas inútilmente una quimera si no sabes a dónde quieres llegar, si quieres la bicicleta después tendrás que pedalear, ¡tendrás que sudar!
Te enfrentarás a decisiones, tendrás que jugar tus cartas para tu suerte y además tendrás que ver cosas que no puedes ignorar, solo quien reacciona es un hombre que demuestra su valía.
He apostado por ti, así que no me decepciones, llegará el momento en que serás tú quien deba defenderme, tarde o temprano llegará el momento de la verdad y quien haya sembrado recogerá.
Coro:
Responsable de todo lo que sucede, respondo personalmente y soy yo quien paga. Corro el riesgo de hundirme en un mar de problemas, consciente de que en ciertos casos no es fácil salir de ellos. Hábil, reclutado, como un soldado doy un paso adelante, bienvenido al mundo de los grandes, donde no se juega o estás fuera, no habrá nadie para corregirte los errores.
Rula:
Mi memoria falla, los recuerdos que tengo se desvanecen, pero cada canción me transporta de vuelta como un carrusel, ¡el show debe continuar! El espectáculo continúa, pero a veces no puedo enfrentar el desafío. Intento salir a flote aunque me arrastren hacia abajo, ¿qué pasó con el tiempo en que me protegías? Estaré a tu lado si lo necesitas, te lo prometo, apuesto a que te convertirás en un buen hombre. Sería genial si me vieras ahora, pero mi ángel guardián ahora vigila desde arriba. Intento hacer lo que dijiste, lo pongo en práctica pero todo se devuelve como un búmeran. Mis certezas se desvanecen, los cimientos tiemblan, no sé si mis valores aún importan. Busco un micrófono como respuesta a mis preguntas, de repente los cánones con los que razono parecen obsoletos. ¿Qué pasó con mi pista de polystil? ¿Los Playmobil? ¿La convicción de ser el actor en esta telenovela? Todo es diferente a lo que había previsto, desearía que estuvieras aquí para pedirte un consejo.
Coro.
Sly:
Ocupado haciendo un balance de los errores que he cometido, he caído en demasiadas tentaciones. Detenido a reflexionar, debo admitir que muchas veces en lugar de luchar, lo he mandado todo al carajo. Me avergüenzo porque prometí pero no cumplí, pienso en mi madre y en los disgustos que le he dado, un hijo ingrato en plena reflexión, en equilibrio entre la inconsciencia y la redención con la convicción de que alguien me espera en la puerta con la cuenta y tendré que pagarla sin descuento.
Rula:
En deuda por la confianza que me han dado, debo algo en primer lugar a mí mismo y luego a quienes me han acompañado hasta ahora, paso a paso, aún no han recibido nada a cambio. En mi conciencia guardo mi infancia, la adolescencia, los golpes acumulados después de años de experiencia, las lecciones han servido, las llevaré conmigo como una cicatriz. Haré tesoro de los valiosos aprendizajes, ahora pienso en mi futuro antes de que sea demasiado tarde.
Coro. (2 veces)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ATPC y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: