Più Forte

Más Fuerte

Più Forte

Fíate de mí que aquí hay quienes saben hacerloFidati di me che qui c'è chi ci sa fare
Estás listo para escucharSei pronto per ascoltare
Quieres efectos especiales para no olvidarVuoi effetti speciali da non dimenticare
Tómalos, pruébalos, haz que te bastenPrendi, gusta, fatteli bastare
Si quieres encontrarme, búscame en el lugar correctoSe mi vuoi trovare cercami nel posto giusto
Sobre un ritmo robusto que causa revuelo como en WoodstockSopra a un beat robusto che faccio trambusto come a woodstock
Siempre el mismo Sly con modales directosSempre il solito sly dai modi schietti
Que en estos años difíciles nunca dejó de usar los baggyChe in questi anni di magra non ha mai smesso di indossare i baggie
Tómame así porque así soyPrendimi così perché è così che sono
Un poco bueno pero al menos no cambio de sonidoUn poco di buono ma per lo meno non cambio suono
No tengo todas esas joyas brillantesNon possiedo tutti 'sti bling bling
No soy un chuloNon sono un pimp pimp
En su lugar, ando con mi equipo de la calleAl massimo giro con il mio street team
Con el micrófono entre los dedos desde hace una vidaCon il micro tra le dita da una vita
Alta tensión, producción clandestina, sigue siendo mi firmaAlta tensione produzione clandestine resta la mia sigla
Y entendí que soy un verdadero b-boyEd ho capito di essere un vero b-boy
Cuando el noventa por ciento de ustedes eran espermatozoidesQuando il novanta per cento di voi erano spermatozoi
No tengo consejos que darNon ho consigli da dare
No tengo un secreto especialNon ho un segreto speciale
Simplemente me gusta rapearSemplicemente mi piace rappare
Pero no desprecio entre una rima y otraMa non disdegno tra una rima e l'altra
Ganar un poco de dinero, oh síGuadagnare pure un po' di cash oh yes

Coro:Rit:
Sabes que nosotros sabemos explicárteloSai che noi te lo sappiamo spiegare
Quieres hacerte el duro pero te dejas llevarVuoi fare il duro ma ti fai trasportare
Somos los idiotas que saben calentarteSiamo gli stronzi che ti sanno scaldare
Y ya sabes que te hacemos gritar más fuerteE lo sai già che ti facciamo gridare più forte
Si no sabes quién está en el escenario tocandoSe tu non sai chi c'è sul palco a suonare
Quizás es hora de que te informesForse è il momento che ti vai ad informare
Pero si necesitas a alguien que sepa hacerlo sobre los ritmosMa se hai bisogno di chi ci sappia fare sui beats
Solo hay tres MCs que lo hacen más fuerteCi sono solo tre mc's che lo san dare più forte

No hace falta que te diga que llevo toda una vida aquíNon c'è bisogno che ti dica che è una vita che son qua
Y no es necesario que repita en cada estrofa mi firmaE non serve che ripeta in ogni strofa la mia tag
Mis habilidades me sirven como publicidadLe mie capacità mi fanno da pubblicità
Son las cosas que uno hace las que dan credibilidadSono le cose che uno fa che danno credibilità
Apuesto por la calidad y hago de la lealtad y la dignidadPunto sulla qualità e faccio di lealtà e di dignità
El rasgo del fat cap con el que dibujo la realidadIl tratto del fat cap con cui disegno la realtà
Y ya que habrá alguien que me odiaráE già che c'è qualcuno che mi odierà
Querrían ser como yo, se sabeLa verità vorrebbero esser me si sa
Estaba en la época de las posse en el centro socialC'ero al tempo delle posse nel centro sociale
Estaba cuando el 'represento' era un intercalarC'ero quando il rappresento era un intercalare
En cada jam, en las escuelas hablandoIn ogni jam a smazzare, nelle scuole a parlare
Tocando por ItaliaPer l'italia a suonare
Rimando en los estacionamientosNei parcheggi a rimare
Me encontrarás donde debo estarMi trovi là dove devo stare
Hoy como hace años cuando las cosas iban malOggi come anni fa quando andava male
Sin la necesidad de tener que cambiarSenza la necessità di dover cambiare
Sin tener que pasarme al punk, al ska o a la canción popularSenza dovermi dare al punk allo ska o alla canzone popolare
Pongo la dirección y ustedes son mosquitos aplastados en mi parabrisasMetto la freccia e siete moscerini spiaccicati sul mio parabrezza
Sin cortezaSenza corteccia
Son la escoriaSiete la feccia
Como los que me buscan ahora que el hip hop está de modaCome chi mi cerca adesso che l'hip hop è di tendenza
Ahora que Eminem ha triunfadoMò che eminem ha fatto breccia
Me entiende quien cree en elloMi capisce chi ci crede
Sigo fiel haciéndoselo saberFedele continuo a farglielo sapere
Mi fama me precedeLa mia fama mi precede
Continúa como debe ser quien escribe la historiaProcede come deve chi scrive la storia
Y quien viene a tirar basura besa mis nalgasE chi viene a buttar merda bacia le mie terga

CoroRit.
+ si tenías dudas de enfrentarnos en el ring+ se avevi remore di buttarci a terra sul ring
Habrás entendido que aquí debes golpear más fuerteAvrai capito che qui devi picchiare più forte

Choca esos cinco, subo al ring, bus de ATPCBatti questo cinque salgo nel ring bus deez con atpc
Masacres como en Kill BillStragi come in kill bill
Quien nos quiere, lo mantenemos realChi lo vuole da noi lo teniamo vero
Bendecimos el micrófono como el cleroBenediciamo il microfono come il clero
Somos profundos, venimos de donde Tiziano Ferro tiene sus orígenesSiamo profondi veniamo da dove hanno origini tiziano ferro
Y la mitad de la mierda que escuchasE metà della merda che ascolti
Creo que ahora la mitad de la mierda que evitasMi sa che adesso metà della merda che svolti
La tienes igual, pero pagas la mitad del dineroCe l' hai lo stesso ma sborsi la metà dei soldi
Son tonterías o asuntos delicadosSono cazzate o questioni delicate
¿De qué lado estás?Coglioni da che parte state?
Desde este verano invadimos las portadas a página completaDa quest'estate invadiamo le testate a piene pagine
Con titulares con anagramas y tienen miras improvisadasCon testate con gli anagrammi ed avete mire improvvisate
Los escritos que Filippo con Luca y FilippoGli scritti che filippo con luca e filippo
Son la prueba de que triunfoSono la prova che strippo
Cuanto más empujo, más rico me vuelvoPiù spingo più divento ricco
Soy el que se inventó a sí mismoSono quello che mi ha inventato
Y el sábado juegas al inspector con tus investigaciones de mercadoE sabato tu giochi all'ispettore con le tue indagini di mercato
Ya me habías descubiertoMi avevi già sgamato
Soy solo un resultado de la suma entre estilo y lenguaje elaboradoSono solo un risultato della somma tra stile e linguaggio elaborato
La evolución de una especie que estudian desde lejosL'evoluzione di una specie che studiate da lontano
Ha regresado, está sobre ustedes, es el hip hop italianoÈ ritornato è su di voi è l'hip hop italiano

Coro + querías algo tan fuerte que llamaste a quien rompeRit.+volevi roba così grassa che hai chiamato chi scassa
Y ahora es el momento de empujar y luego tirar más fuerteE adesso è tempo di spingere e poi tirare più forte.