Phobos (German Version)

Phobos (versão em alemão)

Phobos (German Version)

Das profundezas mais escurasAus den dunkelsten Tiefen
Draus, onde não há tempoDraus, wo es keine Zeit gibt
O medo criou os primeiros deusesErzeugte die Angst die ersten Götter
Criaturas dos cantos e encruzilhadasKreaturen der Ecken und Kreuzwege

Estrangeiro para todos os humanosAllem Menschlichen fremd
Flui o vento do espaço frioFließt die Weltraumwindskälte
De órbitas vaziasAus leeren Augenhöhlen
Se eles te observaremWenn sie dich beobachten

Eles saem dos cantos e sombrasSie treten aus Ecken und Schatten heraus
Fique em pé quando você dormeStehen, wenn du schläfst
Dobrando as mãos sobre vocêIhre Hände über dich faltend
Para beber o seu fôlegoDeinen Atem trinken

O medo dos primeiros deuses produzidosDie Angst erster Götter erzeugte
As sombras circulam sobre mimDie Schatten kreisen über mich
Me diga algoSagen mir etwas
Siga-me implacavelmenteVerfolgen mich unnachgiebig

O medo dos primeiros deuses produziu um silêncio fracoDie Angst erster Götter erzeugte kraftloses Schweigen
Me cativa toda vezEs fesselt mich jedesmal
Se eles estão acima de mimWenn sie über mich stehen
Olhando para mim com órbitasMit Augenhöhlen mich anstarren
Eu me deparoMich stoßen

Nosso medo produziu a morteUnsere Angst erzeugte den Tod
Quem nos leva para as profundezas mais escurasDer uns in die finstersten Tiefen mitnimmt
Lá, onde não há tempoDorthin, wo es keine Zeit gibt
Onde o espaço frio serpenteia em nossas órbitas oculares são barulhentosWo die kalte Weltraumswinde in unseren Augenhöhlen lärmen
Para recusar mais tardeUm später zu vergiesen
Quando saímos das sombrasAls wir aus den Schatten heraustreten
Para dar uma olhada em nós mesmosUm einen Blick auf uns selbst zu werfen