Amor Tormentoso

Stürmische Liebe

Amor Tormentoso

Heute ist die Nacht klarHoy esta la noche clara
Es ist VollmondEs luna llena
Ich öffne das Buch meines Lebens und sehe dich dortAbro el libro de mi vida y te veo allí
Ich sehe diese unmögliche Liebe, die mit der Zeit wächst und wächstVeo ese amor imposible que con el tiempo crece y crece
Und dass Zeit und Distanz wie ein Feuer entfachenY que el tiempo y la distancia es como encender la llama
Das Feuer, das mich verbrenntLa llama que me consume
Wo immer ich hingehePor donde quiera que valla

Ich suche Zuflucht in anderen Armen, um dich zu vergessenMe refugio en otros brazos a ver si me olvido de ti
Mit den Gefühlen eines anderen spiele ich und das alles ist wegen dirCon los sentimientos de otra juego y todo esto es por ti
Ich will dem Erinnern entkommen, das mich so sehr leidetQuiero escapar del recuerdo que tanto me hace sufrir
Du bist meine stürmische Liebe und ich kann nicht ohne dich lebenEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Überzeugt, dass ich dich beim GehenConvencido que al marcharme
Vergessen würdeIba a olvidarte
Aber diese Liebe ist so stark, dass ich mehr an dich denkePero este amor es tan fuerte que mas pienso en ti
Und ich finde keinen anderen Weg, als zu dir zurückzukehrenY no encuentro otro camino que volver a ti
Du bist meine stürmische Liebe und ich kann nicht ohne dich lebenEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Doch es schlägt und weint wegen dirSin embargo el late y llora por ti
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Ich habe mich an dich gewöhnt, ich habe mich an dich gewöhnt, FrauMe acostumbre, me acostumbre a ti mujer

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Und dieses Herz will nicht gehorchenY este corazón no quiere obedecer
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Die Gewohnheit hat sich meiner bemächtigtLa costumbre se adueño de mí

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Doch das Herz schlägt und schlägt für dichSin embargo el corazón por ti late y late
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Die Einsamkeit, die Einsamkeit hat sich meiner bemächtigtLa soledad, la soledad se adueño de mí

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Stures Herz, sei nicht soTerco corazón, no seas así
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Als du von mir gegangen bistCuando te fuiste de mí
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Meine Welt ist zusammengebrochenMi mundo se derrumbo

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Mein Leben habe ich dir gegebenMi vida te entregue
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Und du warst die Erste in ihmY en ella fuiste primera

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Und manchmal bleibt es stehenY a veces se paraliza
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Es droht mir und das ist wegen dirMe amenaza y es por ti

Ich sage meinem Herzen, dass es dich nicht lieben sollLe digo a mi corazón que no debe amarte
Stures Herz, du wirst mich nicht umbringenTerco corazón, tu no vas a matarme
Nach dieser schlechten Gewohnheit komme ich zu dir zurückDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Wenn es um Liebe geht... stirb glücklichSi es por amor … muere feliz