Amor Tormentoso

Amour Tourmenté

Amor Tormentoso

Ce soir, la nuit est claireHoy esta la noche clara
C'est la pleine luneEs luna llena
J'ouvre le livre de ma vie et je te vois làAbro el libro de mi vida y te veo allí
Je vois cet amour impossible qui avec le temps grandit et granditVeo ese amor imposible que con el tiempo crece y crece
Et que le temps et la distance, c'est comme allumer la flammeY que el tiempo y la distancia es como encender la llama
La flamme qui me consumeLa llama que me consume
Partout où je vaisPor donde quiera que valla

Je me réfugie dans d'autres bras pour essayer de t'oublierMe refugio en otros brazos a ver si me olvido de ti
Avec les sentiments d'une autre, je joue et tout ça c'est à cause de toiCon los sentimientos de otra juego y todo esto es por ti
Je veux échapper au souvenir qui me fait tant souffrirQuiero escapar del recuerdo que tanto me hace sufrir
Tu es mon amour tourmenté et je ne peux pas vivre sans toiEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Convaincu qu'en partantConvencido que al marcharme
J'allais t'oublierIba a olvidarte
Mais cet amour est si fort que je pense encore à toiPero este amor es tan fuerte que mas pienso en ti
Et je ne trouve pas d'autre chemin que de revenir à toiY no encuentro otro camino que volver a ti
Tu es mon amour tourmenté et je ne peux pas vivre sans toiEres mi amor tormentoso y no puedo vivir sin ti

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Pourtant, il bat et pleure pour toiSin embargo el late y llora por ti
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Je me suis habitué, je me suis habitué à toi, femmeMe acostumbre, me acostumbre a ti mujer

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Et ce cœur ne veut pas obéirY este corazón no quiere obedecer
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
L'habitude s'est emparée de moiLa costumbre se adueño de mí

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Pourtant, le cœur bat et bat pour toiSin embargo el corazón por ti late y late
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
La solitude, la solitude s'est emparée de moiLa soledad, la soledad se adueño de mí

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Cœur têtu, ne sois pas comme çaTerco corazón, no seas así
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Quand tu es parti de moiCuando te fuiste de mí
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Mon monde s'est effondréMi mundo se derrumbo

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Ma vie, je te l'ai donnéeMi vida te entregue
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Et en elle, tu étais la premièreY en ella fuiste primera

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Et parfois il se paralyseY a veces se paraliza
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Il me menace et c'est à cause de toiMe amenaza y es por ti

Je dis à mon cœur qu'il ne doit pas t'aimerLe digo a mi corazón que no debe amarte
Cœur têtu, tu ne vas pas me tuerTerco corazón, tu no vas a matarme
Après cette mauvaise habitude, je reviens vers toiDespués de mala costumbre vuelvo contigo
Si c'est par amour... meurs heureuxSi es por amor … muere feliz