Pintando el amor

Liefde Schilderen

Pintando el amor

[Mateo][Mateo]
Wanneer ik verliefd ben, droom ik graagCuando me enamoro me gusta soñar
Van serenades die ik je brengCon las serenatas que te llevare
Onder jouw raamBajo tu ventana
Zing ik voor je, geef ik je dromenTe canto te regalo sueños
Van gelukDe felicidad

[Patito][Patito]
Wanneer ik verliefd ben, kan ik me voorstellenCuando me enamoro puedo imaginar
Dat je me kussen stuurt en brieven geeftQue me mandas besos y cartas me das
Dat de serpentines en de bloemenQue las serpentinas y las flores
De kermis versierenAdornaran la feria
Met honderden kleurenCon cientos de colores

Jij die mijn hart als een wervelwind maaktTú que me vuelves rehilete al corazón
Die een zonnebloem in de lucht tekentQue dibujas en el cielo un girasol
Die me 's ochtends wektQue me despierte en las mañanas
Met kleurpotloden die de liefde schilderenCon crayolas pintando el amor

[Mateo][Mateo]
Wanneer ik verliefd ben, wil ik vliegenCuando me enamoro quisiera volar
Met veel confetti om te vierenCon mucho confeti para celebrar
Dat jij bij me bent en ikQue tu estas conmigo y yo
Aan jouw zijdeA tu lado
Is voor altijd leven in gelukEs vivir por siempre la felicidad

[Patito][Patito]
En als jij hetzelfde voelt als ikY si estás sintiendo lo mismo que yo
Dat we vliegers zijn die de liefde heeft samengebrachtQue somos cometas que ha unido el amor
En dat niets ons ooit kan scheidenY que ya nada podrá separarnos
Dat we een ster hebbenQue tengamos una estrella
Die ons altijd laat houden van elkaarQue nos haga siempre amarnos

[Mateo en Patito][Mateo y Patito]
Jij, die mijn hart als een wervelwind maaktTú, que me vuelves rehilete el corazón
Die een zonnebloem in de lucht tekentQue dibujas en el cielo
Die me 's ochtends wektUn girasol que me despierta en la mañana
Aquarellen die mijn zon veranderenAcuarelas que cambian mi sol
Jij, die loterij speelde met mijn liefdeTú, que jugaste lotería con mi amor
Die de maan als een geluksrad namQue tomaste a la luna como rueda de la fortuna
Als geen anderCual ninguna
Met kleurpotloden die de liefde schilderenCon crayolas pintando el amor
(Jij en ik)(Tú y yo)

Jij, die mijn hart als een wervelwind maaktTú, que me vuelves rehilete el corazón
Die een zonnebloem in de lucht tekentQue dibujas en el cielo
Die me 's ochtends wektUn girasol que me despierte en la mañana
Aquarellen die mijn zon veranderenAcuarelas que cambian mi sol
Jij, die loterij speelde met mijn liefdeTú, que jugaste lotería mi amor
Die de maan als een geluksrad namQue tomaste a la luna como rueda de la fortuna
Als geen anderCual ninguna
Met kleurpotloden die de liefde schilderenCon crayolas pintando el amor