Peignant l'amour

Pintando el amor

[Mateo][Mateo]
Quand je tombe amoureux, j'aime rêverCuando me enamoro me gusta soñar
Avec les sérénades que je te feraiCon las serenatas que te llevare
Sous ta fenêtreBajo tu ventana
Je chante, je t'offre des rêvesTe canto te regalo sueños
De bonheurDe felicidad

[Patito][Patito]
Quand je tombe amoureux, je peux imaginerCuando me enamoro puedo imaginar
Que tu m'envoies des bisous et des lettres tu me donnesQue me mandas besos y cartas me das
Que les serpentines et les fleursQue las serpentinas y las flores
Décoreront la fêteAdornaran la feria
Avec des centaines de couleursCon cientos de colores

Toi qui fais tourner mon cœur comme un cerf-volantTú que me vuelves rehilete al corazón
Qui dessines dans le ciel un tournesolQue dibujas en el cielo un girasol
Qui me réveille le matinQue me despierte en las mañanas
Avec des crayons peignant l'amourCon crayolas pintando el amor

[Mateo][Mateo]
Quand je tombe amoureux, j'aimerais volerCuando me enamoro quisiera volar
Avec plein de confettis pour célébrerCon mucho confeti para celebrar
Que tu es avec moi et moiQue tu estas conmigo y yo
À tes côtésA tu lado
C'est vivre pour toujours le bonheurEs vivir por siempre la felicidad

[Patito][Patito]
Et si tu ressens la même chose que moiY si estás sintiendo lo mismo que yo
Que nous sommes des comètes unies par l'amourQue somos cometas que ha unido el amor
Et que rien ne pourra nous séparerY que ya nada podrá separarnos
Que nous ayons une étoileQue tengamos una estrella
Qui nous fasse toujours nous aimerQue nos haga siempre amarnos

[Mateo et Patito][Mateo y Patito]
Toi, qui fais tourner mon cœur comme un cerf-volantTú, que me vuelves rehilete el corazón
Qui dessines dans le cielQue dibujas en el cielo
Un tournesol qui me réveille le matinUn girasol que me despierta en la mañana
Des aquarelles qui changent mon soleilAcuarelas que cambian mi sol
Toi, qui as joué à la loterie avec mon amourTú, que jugaste lotería con mi amor
Qui as pris la lune comme roue de la fortuneQue tomaste a la luna como rueda de la fortuna
Comme aucune autreCual ninguna
Avec des crayons peignant l'amourCon crayolas pintando el amor
(Toi et moi)(Tú y yo)

Toi, qui fais tourner mon cœur comme un cerf-volantTú, que me vuelves rehilete el corazón
Qui dessines dans le cielQue dibujas en el cielo
Un tournesol qui me réveille le matinUn girasol que me despierte en la mañana
Des aquarelles qui changent mon soleilAcuarelas que cambian mi sol
Toi, qui as joué à la loterie mon amourTú, que jugaste lotería mi amor
Qui as pris la lune comme roue de la fortuneQue tomaste a la luna como rueda de la fortuna
Comme aucune autreCual ninguna
Avec des crayons peignant l'amourCon crayolas pintando el amor