Coffin Nails

Clavos de ataúd

Coffin Nails

No me importa un carajoDon't give a shit about it
Me enrosco y comienzo a dudar de estoCurl up I start to doubt this
Algo ha muerto en mí hoySomething has died in me today
Huele a descomposiciónSmell the decay

Necesito algo de aire a mi alrededorI need some air around me
Rasguño las paredes hasta que las uñas sangranClaw walls until undernails bleed
Hoy no cierres mi ataúdDon't steal my coffin shut today

Clavos de ataúdCoffin nails
Tan difíciles de sacarSo hard to pull
No puedo liberarmeI cannot break free

De los lazos que te atanFrom the ties that hold you down
De las garras de la soledadFrom the grips of loneliness
Hay algo que falta en mi vidaThere's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after
Nunca quise ser retenidoNever meant to be held down
Todo lo que necesito es estar en casa ahoraAll I need is home right now
Porque hay algo que falta en mi vidaCause there's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after

La auto-duda desmorona mi determinaciónSelf-doubt breaks down my resolve
Paraliza parte de mi almaIt cripples part of my soul
Y magistralmente ocultaré mi dolorAnd masterfully I'll hide my pain
Huele a descomposiciónSmell the decay

Ojos muertos y una sonrisa huecaDead eyes and a hollow smile
Mi visión es completamente negraPitch black my vision is gone
Y magistralmente ocultaré mi dolorAnd masterfully I'll hide my pain

Clavos de ataúdCoffin nails
Tan difíciles de sacarSo hard to pull
No puedo liberarmeI cannot break free

De los lazos que te atanFrom the ties that hold you down
De las garras de la soledadFrom the grips of loneliness
Hay algo que falta en mi vidaThere's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after
Nunca quise ser retenidoNever meant to be held down
Todo lo que necesito es estar en casa ahoraAll I need is home right now
Porque hay algo que falta en mi vidaCause there's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after

Estos clavos de ataúdThese coffin nails
Me están reteniendoAre keeping me
De lo único que conozcoFrom the only thing I know
Este monstruo me está sujetandoThis monster's holding me
¿Cómo podré liberarme?How will I break free

De los lazos que te atanFrom the ties that hold you down
De las garras de la soledadFrom the grips of loneliness
Hay algo que falta en mi vidaThere's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after
Nunca quise ser retenidoNever meant to be held down
Todo lo que necesito es estar en casa ahoraAll I need is home right now
Porque hay algo que falta en mi vidaCause there's something missing in my life
Que estoy persiguiendoThat I'm running after