Dead

Mort

Dead

Déchire-moi en morceauxTear me to shreds
On dirait que je ne vaux plus rienFeels like I'm worthless again
Allongé dans ce lit que je me suis faitLie in this bed I made myself
J'ai créé cet enfer, je me suis brûléI made this hell, I burned me out

Et si jeAnd what if I
Disais que c'est fini ?Called it a day?
Abandonner le jeu, je cache mon visageForfeit the game, I hide my face
Décomposé lentement, que dirais-tu ?Slowly decay, what would you say?
Que dirais-tu ?What would you say?

J'ai l'impression de mourirI feel like I'm dying
Que dirais-tu si je, si je sombrais dans l'obscurité ?What would you say if I, say if I faded into darkness?
Comment te sentirais-tu si je devais mourir ce soir ?How would you feel if I were to die tonight?
Comment te sentirais-tu si je– ?How would you feel if I–?
Comment te sentirais-tu si j'étais mort ?How would you feel if I was dead?
MortDead

Définis cette vie en un souffleDefine this life in a breath
Le dernier chapitre de moi-mêmeThe final chapter of self
Rien de plus, rien de laisséNothing more, nothing left
Un autre livre sur une étagèreAnother book on a shelf
Recouvert de poussièreCovered in dust
Recouvert de rouilleCovered in rust
Alors que je me dissous dans le noirAs I dissolve into the dark
Une partie de moi restera-t-elle ?Will any part of me remain?

Ou continueras-tu comme si de rien n'était ?Or will you carry on just the same?

J'ai l'impression de mourirI feel like I'm dying
Que dirais-tu si je, si je sombrais dans l'obscurité ?What would you say if I, say if I faded into darkness?
Comment te sentirais-tu si je devais mourir ce soir ?How would you feel if I were to die tonight?
Comment te sentirais-tu si je– ?How would you feel if I–?
Comment te sentirais-tu si j'étais mort ?How would you feel if I was dead?

Après la chuteAfter the fall
Avec tout ce qu'il resteWith all that's left
Où serais-tuWhere would you be
Si j'étais mort ?If I was dead?

J'ai l'impression de mourirI feel like I'm dying
Que dirais-tu si je, si je sombrais dans l'obscurité ?What would you say if I, say if I faded into darkness?
Comment te sentirais-tu si je devais mourir ce soir ?How would you feel if I were to die tonight?
Comment te sentirais-tu si je– ?How would you feel if I–?

J'ai l'impression de mourirI feel like I'm dying
Que dirais-tu si je, si je sombrais dans l'obscurité ?What would you say if I, say if I faded into darkness?
Comment te sentirais-tu si je devais mourir ce soir ?How would you feel if I were to die tonight?
Comment te sentirais-tu si je– ?How would you feel if I–?
Comment te sentirais-tu si j'étais mort ?How would you feel if I was dead?
MortDead