Amigos

Compañeros

Amigos

¿Quién escucha tu lamento?Quem escuta o seu lamento ?
¿Quién no tiene y aún comparte?Quem não tem, e ainda divide ?
¿Quién te ayuda sin poder?Quem lhe ajuda sem poder ?
¿Quién comparte lo que comer,Quem reparte o que comer,
y se preocupa cada día;e se preocupa a cada dia;
caminando siempre a tu lado?andando sempre em sua companhia?
Sueña tus sueños, velando por ti.Sonha seus sonhos , velando por você.
Pero los amigos son otros.Mas os amigos são outros.

Te defiende de las injurias,O defende das injúrias,
te acoge en las tormentas.o acolhe em tempestades.
¿Quién más se preocupa por ti,Quem mais se importa contigo,
cuando surge la maldad?quando surge a maldade ?

Compañero amigo mío,Camarada amigo meu,
amigo de corazón,amigo de coração,
amistad de compadre,amizade de caboclo,
no se cambia por un centavo.não se troca por tostão.
Un amigo pisa en el rastro del otro.Um amigo pisa no rastro do outro.

Un abrazo dado,Um abraço dado,
de buen corazón,de bom coração,
es más que un aprecio,é mais do que um apreço,
es un aprecio, es una afecto.é um apreço,é uma afeição.

Un amigo pisa en el rastro del otro.Um amigo pisa no rastro do outro.