A Volante

A Volante

A Volante

Pueblo que no se conoce no es puebloPovo que não se conheci não é povo
Pueblo que no se conoce no es pueblo, es bandaPovo que não se conheci não é povo, é bando
¡Banda de Cabral!Cabralhada!
La volante se mueve sigilosa como serpiente en el cañaveralA volante se move rasteira feito cobra no canavial
Sus ojos arden como fuego y en la vena, en la carne un puñalOs seus olhos ardem que nem fogo e na veia, na carne um punhal
La caatinga es el suelo sagrado y el sol es el techo del mundoA caatinga é o solo sagrado e o sol é o teto do mundo
Si con sangre escribo esta historia, ¿qué diría antônio silvino?Se com sangue escrevo essa história o que diria antônio silvino?
Vi la banda sagrada de antônio silvinoEu vi o bando sagrado de antônio silvino
Por antônio se muere y se mata como sequía en mes de estiajePor antônio se morre e se mata feito seca em mês de estiagem
Cuando el hambre golpee en la puerta, lentamente picar al cobardeQuando a fome bater na porteira, devagar cutucar o covarde
O unirse a una banda salvaje o disparar contra la valentíaOu se junta a um bando selvagem ou dispara contra a coragem
Soy devoto de antônio silvino y morir es solo un pasoSou devoto de antônio silvino e morrer é só uma passagem
Vi la banda sagrada de antônio silvinoEu vi o bando sagrado de antônio silvino
Buitres observando el horizonte, no veo al cangaço vencidoUrubuservando o horizonte, não vejo o cangaço vencido
Pues el llanto es leña de la oración y la lucha es fuego y destinoPois o choro é a lenha da reza e a luta é fogo e destino
Si morir es mi sino o castigoSe morrer for minha sina ou castigo
Ojalá lo haga con valentíaQuem me dera fazer com bravura
Y quizás encontrar con ternuraE quem sabe encontrar com ternura
Los ojos de diadorim en el infinitoOs olhos de diadorim no infinito