Zé Limeira e o Verso Proibido

Zé Limeira y el Verso Prohibido

Zé Limeira e o Verso Proibido

Laia, laia, laiaLaia, laia, laia
Un trago de absentaUma dose de absinto
Sus ideas sin sentidoSuas ideias sem sentido
Escapaban de la realidad en medio de la multitudFugiam a realidade no meio da multidão
¿No era suficiente con darle la vuelta al mundo?Não precisava girar o mundo?
En esos ojos veía el mundoNaqueles olhos via o mundo
Y cuando amanecía en Olinda en medio del carnavalE quando olinda amanhecia no meio do carnaval
Eran los ojos de la ursa invadiendo febreroEra os olhos da la ursa invadindo fevereiro
Cuando la selva suenaQuando a mata soa
Antes de que cambieAntes que se mude
Que se transfigureQue se transfigure
En medio de un carnavalNo meio de um carnaval
Zé Limeira gritó, y se fue en un segundoZé limeira gritou, e se foi num segundo
Y se fue lejos, lejos del mundoE se foi pra longe, pra longe do mundo

Laia, laia, laiaLaia, laia, laia
En medio del mundo encontré en un sueñoNo meio do mundo encontrei num sonho
Estaba amaneciendo el díaFoi raiando o dia
Y se hacía de nocheE virando a noite
Embriaguez y trance en una inmensidadEmbriaguez e transe numa imensidão
Eran los ojos de la ursa invadiendo febreroEra os olhos da la ursa invadindo fevereiro
Era el verso de Zé Limeira en medio de un carnavalEra o verso de zé limeira no meio de um carnaval

Laia, laia, laiaLaia, laia, laia
Zé Limeira gritó, y se fue en un segundoZé limeira gritou, e se foi num segundo
Y se fue lejos, lejos del mundoE se foi pra longe, pra longe do mundo
El sol quemó en la noche un verso prohibidoO sol ardeu à noite um verso proibido
Y Zé Limeira atrevido recitó su poesíaE zé limeira atrevido recitou sua poesia
Y con los ojos cerrados, antes de la medianocheE de olhos fechados, antes da meia-noite
Susurró su castigoSussurrou o seu açoite
Su presagio, su augurioSeu prenúncio, seu presságio
Cada día es febreroTodo dia é fevereiro