Slipped Throgh The Cracks

Deslizándose entre las grietas

Slipped Throgh The Cracks

A los 15 años tu vida está definida, se mide en onzas y gramosAt the age of 15 your life is defined, it's measured in ounces and grams
La sabiduría de las edades pronto es apartada por un cristal comprado en tragosThe wisdom of ages is soon pushed away for a crystal that's purchased in drams
No hay tiempo para aprender de libros, la calle es tu escuela, enseña una lección realNo time for book learning, the street is your school, it teaches a lesson that's real
Desprecias la literatura y la ciencia, eso es basura para tus padres, lo único real es el tratoYou shun lit and science, that's crap for your parents, the only thing real is the deal

Coro:Chorus:
Palabras en una página, son tan difíciles de leerWords on a page, they're so hard to read
La voluntad de aprender, no está en tu credoThe will to learn, it's not in your creed
¿Por qué debería importarme, realmente no puedo ver?Why should I care, I reeally can't see
La enseñanza de los hombres, no significa nada para míThe teaching of man, they mean nothing to me

El deporte es la respuesta, eso es lo que te han dicho,Sports is the answer that's what you've been told,
es la única forma en la que tendrás éxitoit's the only way you'll succeed
Una pelota es tu maestra, reemplaza al libro de texto,A ball is your teacher, replaces the textbook,
es la única herramienta que necesitarásit's the only tool that you'll need
La historia y las matemáticas pronto son apartadas por la gloria otorgada por un deporteHistory and math are soon pushed away by the glory bestowed by a sport
El salón de clases es olvidado, sus enseñanzas están desactualizadas,The classroom's forgotten, their teachings outdated,
vives por las reglas de la canchayou live by the rules of the court

Repetir coroRepeat chorus
Solo: SkowronSolo: Skowron
Solo: LykinsSolo: Lykins

Aunque las cosas no son perfectas, están haciendo su mejor esfuerzo,Although things aren't perfect, they're trying their best,
la elección queda en tus manosthe choice is left up to you
Resiste la tentación de la salida fácil,Resist the temptation of the easy way out,
las promesas hechas simplemente no son ciertasthe promises made just aren't true
Has tomado tu decisión y has dejado de intentarYou've made your decision have given up trying
y ahora no hay vuelta atrásand now there is no turning back
Otra estadística para nuestro sistema fallido,Another statistic for our failing system,
otro que se ha deslizado entre las grietasanother that's slipped through the cracks

Repetir coroRepeat chorus