In Exterminatus Extremis

En Exterminatus Extremis

In Exterminatus Extremis

Algunos cuestionarán tu derechoCertains vous questionneront sur votre droit
A exterminar a millones de individuos,A exterminer des millions d'individus,
Quienes entienden comprenderánCeux qui comprennent réaliseront
Que no tienes el derecho de dejarlos vivir.Que vous n'avez pas le droit de les laisser vivre.

En Exterminatus ExtremisIn Exterminatus Extremis

Una niebla gélida invade el mataderoUne brume glaciale envahit le charnier
Por millas y millas yacen cadáveres en la tierra quemada,Sur des milles et des milles des cadavres gisent sur la terre brûlée,
Ya los carroñeros se alimentan de la carne de los muertos,Déjà les charognards se repaissent de la chair des morts,
Un olor atroz se cierne sobre el campo de batalla.Une atroce odeur plane sur le champ de bataille.

Los actos inquisitorialesLes méfaits inquisitoires
No pudieron contener por más tiempoN'ont pu retenir plus longtemps
El odio de los oscuros guerrerosLa haine des sombres guerriers
Sedientos de venganza...Asoiffés de vengance...
Montones de cuerpos sin vida,Des monceaux de corps sans vie,
Marionetas desarticuladas,Des pantins disloqués,
Incontables fuentes de ríos sangrientos.D'innombrables sources de fleuves sanglants.

En Exterminatus ExtremisIn Exterminatus Extremis

Tanta de esa líquida roja y fétidaTant de ce liquide rouge et puant
Se vierte de heridas abiertas aquí y alláSe déverse de plaies béantes ouvertes çà et là
Sobre esta camilla macabra.Sur cette paillasse macabre.

(Solo en la versión de ETNFQC: )(only on the ETNFQC's version: )
Ya los carroñeros se alimentan de la carne de los muertos,Déjà les charognards se repaissent de la chair des morts,
Un olor atroz se cierne sobre el campo de batalla.Une atroce odeur plane sur le champ de bataille.

Triste verdad de una triste realidadTriste vérité d'une triste réalité
Vivir en atroces sufrimientosVivre dans d'atroces souffrances
Para morir en silencioPour crever en silence

Para morir en silencioPour crever en silence

Última guerra, purificadora y vengativaDernière guerre, purificatrice et vengeresse
Contra los infielesContre les mécréants
Que han profanado la Tierra ancestralQui ont souillé la Terre ancestrale
Dejándose morir como ratasSe laissant crever comme des rats
En la madriguera de los lobos.Dans la tannière des loup.
Los culpables de este blasfemiaLes coupables de ce blasphème
Perecen por millonesPérissent par millions

En Exterminatus ExtremisIn Exterminatus Extremis