Herzensleid

Dolor del corazón

Herzensleid

En la montaña alta y claraAuf dem Berge hoch und klar
Ella está llorando al bordeSteht sie weinend an dem Rand
El viento despeina su cabello rubioWind zerzaust ihr blondes Haar
Tiembla sosteniendo en la manoZitternd hält sie in der Hand
La carta del destino de tierras lejanasDen Schicksalsbrief aus fernem Land
Donde su esposo encontró su finWo ihr Mann sein Ende fand

Lágrimas caen en el valleTränen fallen in das Tal
Y el viento las lleva abajoUnd der Wind trägt sie herab
Como un ángel lejos del sufrimientoWie ein Engel fern der Qual
Ella desciende por el caminoGleitet sie den Weg bergab
El silencio se vuelve inmensamente grandeDie Stille wird unsagbar groß
En la falda de la montañaAn des Berges Klippenschoß

Cuando la noche trae el finalWenn die Nacht das Ende bringt
Y el cuervo canta su canciónUnd der Rabe sein Lied singt
Donde reina siempre el silencioDort wo Stille stets regiert
La muerte la ha llevadoHat der Tode sie entführt
Donde el viento guarda la calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
Y la noche espera el díaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ella buscará a su esposoWird sie suchen ihren Mann

En el ferry casi solaAuf der Fähre fast allein
Navega hacia el reino de la muerteFährt sie in des Todes Reich
Los miedos atraviesan su serÄngste fahren durch das Sein
Ambas rodillas se debilitanBeide Knie werden weich
Cuando entra en la tierraAls sie in das Land einfährt
Que su corazón anhela tantoWas ihr Herzen so begehrt

Cuando la noche trae el finalWenn die Nacht das Ende bringt
Y el cuervo canta su canciónUnd der Rabe sein Lied singt
Donde reina siempre el silencioDort wo Stille stets regiert
La muerte la ha llevadoHat der Tode sie entführt
Donde el viento guarda la calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
Y la noche espera el díaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ella buscará a su esposoWird sie suchen ihren Mann

Cuando la noche trae el finalWenn die Nacht das Ende bringt
Y el cuervo canta su canciónUnd der Rabe sein Lied singt
Donde reina siempre el silencioDort wo Stille stets regiert
La muerte la ha llevadoHat der Tode sie entführt
Donde el viento guarda la calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
Y la noche espera el díaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ella buscará a su esposoWird sie suchen ihren Mann
Y lo encontrará en algún momentoUnd ihn finden irgendwann