Lay

Acuéstate

Lay

Sabes que deberías acostar tus fantasmas, pero te has acostumbrado a ellos.You know you should lay your ghosts, but you've become used to them.
Haces tu cama al atardecer, extiendes fantasmas sobre el colchón, dejas que la cama insana arrope tus dunas, escondes tus sueños bajo la almohada.You make your bed at eve, stretch ghosts over the mattress, let the insane bed tuck up your dunes, hide your dreams under the pillow.
Has hecho tu cama, y debes acostarte en ella.You have made your bed, and you must lie on it
Al amanecer lavas las pesadillas y esperas las pesadillas diurnas y los ecos espectrales de risas grabadas.At dawn you wash away the nightmares and wait for the daymares and the spectral echoes of canned laughter.
Te tragas a ti mismo - más tarde no servirá de nada meter el dedo en la garganta. No habrá dedo, no habrá garganta.You swallow yourself - later it won't help to put your finger down your throat. There won't be a finger, there won't be a throat.