Methods Of Survival

Métodos de Supervivencia

Methods Of Survival

A veces estoy tan ocupado corriendoAt times I'm so preoccupied running
Que olvido prestar atención a dónde voyI forget paying attention to where I'm going
A veces estoy tan ocupado alcanzando el éxtasisAt times I'm so busy reaching ecstacy
Que olvido prestar atención a todas las demás necesidadesI forget paying attention to all other needs

Todos tenemos nuestros métodos de supervivenciaWe've all got our methods of survival
Estos son los míosThese are mine

Ahuyentar las molestas semillas de diente de leónShoo away the annoying dandelion seeds
Perseguir un violín katzenjammer hasta un árbolChase a katzenjammer violin up a tree
Asustar a los pájaros para que se vayanStartle the birds so they take off
Con todo el lago en sus plumasWith the entire lake in their feathers

A veces estoy tan ocupado evitando problemasAt times I'm so busy avoiding trouble
Que olvido prestar atención a lo que me estoy perdiendoI forget paying attention to what I miss out on

Estos métodos de supervivencia siempre cambiantesThese everchanging methods of survival

Puede que esté demasiado metido en el lado oscuroI may be too deep into the darkside
Pero sé que también necesitamos ser un poco ingenuosBut I know we need to be a bit naive as well
Una cosa, sin embargo, ¿cómo recuperar la ingenuidadOne thing though - how to regain naivete
Cuando ya eres cínico?When already cynical?

Toma algunas agridulcesHave some bittersweets
Son buenas para tiThey're good for you
Por favor, sírvete algunas agridulces y refrescos ligerosPlease help yourself to some bittersweets and light refreshments

Aviones de papel chocan contra botellas derramando vinoPaper aeroplanes crash into bottles spilling wine
Sobre moscas que rondan lavándose las manosOn flies hanging around washing their hands
Las moscas de Maud lin se tambalean por toda la mesa cuando de repenteMaud lin flies reel all over the table when suddenly
Una sopera vuelca mientras el paño coqueteaA turreen of soup tips over as the cloth woos
y se estira hacia las sábanas en el tendederoand stretches for the sheets on the clothes line

Necesito mi escapismoI need my escapism
Me aferraré a él hasta que aprenda nuevos métodos de supervivenciaI'll hold on to it till I learn new methods of survival

De alguna manera, en algún lugar, en algún momento, todo estará bienSomehow somehere sometime it will all be good