Secondhand Traumas

Traumas de Segunda Mano

Secondhand Traumas

Me han dado algunos traumas de segunda manoGot me some secondhand traumas
Transformaron la mente en carneThey transformed mind into flesh
Y llevaron a la muerte prematura del niño interiorAnd lead to the untimely death of the child inside

¡Caer en pedazos... ahora!Fall asunder... now!
Y sangrar como yo, verás que es fácilAnd bleed like me, see it's easy
No quiero ser el único que se sienta asíDon't want to be the only one to feel this way

Dicen que cuando una herida es profundaThey say when a wound is deep
Duele más cuando sanaIt hurts the most when it heals
Creciendo hacia adentro en lo rápidoGrowing inwards in the quick

No quiero construir un útero a mi alrededorDon't want to build a womb around me
No quiero ahogarme en líquido amnióticoDon't want to drown in amniotic fluid
No quiero que digas lo que quiero escucharDon't want you to say what I want to hear

¿No puedes ver o sentir en absoluto?Can't you see or feel at all?
¿Debemos recurrir a medidas tan drásticas?Must we turn to such drastic measures?
¿Es el intento de suicidio el único grito de ayuda que puedes escuchar?Is suicide attempt the only cry for help you can hear?

Una mano en un hombro que se retuerceA hand on a shoulder that writhes away
Los mnemónicos de esta obra son demasiado fuertesThe mnemonics of this play is way to strong
No quiero tu ayuda pero quiero sanarDon't want your help but I want to heal

Juro por mi vida que espero que muerasCross my heart I hope you die
Mientras te vas lloriqueandoAs you go boohoohoo

No más odioNo hate no more
No más amargura, no másNo more bitterness no more
Nada importa másNothing matters anymore
Ya no estoy en dolorI'm not in pain no more