Ascent / Descent

Ascenso / Descenso

Ascent / Descent

Al cerrar las puertas al traumaAs I close the gates to trauma
Soy atrapado por las sombras del arrepentimiento.I get caught by (the) shades of regret.
Ojos sangrantes miran fijamente, desde adentro,Bleeding eyes stare, from the inside,
En espejos que reflejan la angustia.At mirrors that reflect the distress.

Obsérvame, vigilante.Watch me, vigilant.

Y ni siquiera puedo esconderme,And I can't even hide,
No importa lo que intente.No matter what I try.

Toma mi mano, rescátameTake my hand, rescue me
De la locura en la que estoy sumergido.From the madness I'm in too deep.
Salva mi alma, alimenta mi voluntad,Save my soul, feed my will,
Dame una buena razón para vivir.Give me one good reason to live.

Mientras intento arreglar lo defectuosoAs I try to fix the faulty
Yo mismo me convierto en mi némesis.I, myself, become my nemesis.
Los recuerdos son crueles discípulosMemories are cruel disciples
De recaídas cuando estoy despertando.Of relapse when I'm awaking.

Obsérvame, vigilante.Watch me, vigilant.

“No puedes escribir tu libro"You can't write your book
Cuando rechazas tu propio pasado,When you reject your own past,
Cuando rechazas ser el personaje principalWhen you reject to be the main character
Debes morir.You must die.
Debes verte morir para saberYou must see you dying to know
Que aún estás vivo.”That you're still alive."

Obsérvame, vigilante.Watch me vigilant.