Be My Only Angel

Sé Mi Único Ángel

Be My Only Angel

En el lejano cielo brillan pequeñas estrellas
とおいよぞらにひかるちいさなほし
tooi yozora ni hikaru chiisana hoshi
Seguro que aún nadie las ha descubierto
きっとだれにもまだしられていない
kitto dare ni mo mada shirarete inai
Pero no te rindas, ahora brillo tanto
だけどまけないであんなにいまかがやいてる
dakedo makenai de annani ima kagayaiteru
De alguna manera, me parezco a mí misma
なんだかどこかでわたしににてる
nandaka dokoka de watashi ni niteru

En una esquina llena de extraños
いろんなひとがあふれるまちかどで
ironna hito ga afureru machikado de
Nada parece realmente claro
なにがほんとかわからなくなりそう
nani ga hontou ka wakaranaku narisou
Buscándome, si extiendo la antena de mi corazón
じぶんをさがしてこころのあんてなのばせば
jibun wo sagashite kokoro no antena nobaseba
Entenderé la emoción
ときめきがわかる
tokimeki ga wakaru
Quiero conseguirlo
I wanna get it
I wanna get it

Los sueños están aquí
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
Siempre están cerca en cualquier momento
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Incluso si es algo pequeño
たとえちっぽけでも
tatoe chippoke demo
Así es como comienza
そうはじまりになるんだ
sou hajimari ni narun da

Algún día nos encontraremos
いつかめぐりあえる
itsuka meguriau
Soy solo una, no hay nadie más
たったひとりしかいないわたし
tatta hitori shika inai watashi
Sería mejor creer más
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Sé mi único ángel
Be my only angel
Be my only angel

En el lugar donde sigo la voz de mis amigos
ともだちのこえたどってくばしょには
tomodachi no koe tadotteku basho ni wa
Solo hay puertas cerradas con llave
かぎのかかったとびらばかりがある
kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Aunque deberíamos estar abrazando los mismos sentimientos
おなじきもちをだきしめているはずなのに
onaji kimochi wo dakishimete iru hazu na noni
Quiero cambiarlo todo
すべてをかえたい
subete wo kaetai
Quiero conseguirlo
I wanna get it
I wanna get it

Los sueños están aquí
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
Siempre están cerca en cualquier momento
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Solo pensando fuertemente
つよくおもうだけで
tsuyoku omou dake de
Así es como se puede lograr
そうかなえられるはずさ
sou kanaeraru hazu sa

Cualquier camino largo
どんなながいみちも
donna nagai michi mo
Comienza dando un paso
だったいっぽふみだすことから
datta ippo fumidasu koto kara
Sería mejor creer más
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Sé mi único ángel
Be my only angel
Be my only angel

Quiero cambiarlo todo
すべてをかえたい
subete wo kaetai
Quiero conseguirlo
I wanna get it
I wanna get it

Los sueños están aquí
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
Siempre están cerca en cualquier momento
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Incluso si es algo pequeño
たとえちっぽけでも
tatoe chippoke demo
Así es como comienza
そうはじまりになるんだ
sou hajimari ni narun da

Algún día nos encontraremos
いつかめぐりあえる
itsuka meguriau
Soy solo una, no hay nadie más
たったひとりしかいないわたし
tatta hitori shika inai watashi
Sería mejor creer más
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Sé mi único ángel
Be my only angel
Be my only angel