128 Pounds No Organ (128ポンドのオルガン)

128 Libras Sem Órgão

128 Pounds No Organ (128ポンドのオルガン)

Ei
ねぇ
nee
Toca o órgão
オルガンひいて
orugan hiite
Sem pressa, toca
焦らずひいて
azerazu hiite
Com os dedos na ponta da manga
袖先の指さき
sode saki no yubi saki

Levemente de lado
フワリと横に
fuwari to yoko ni
Relaxadamente em par
ダラリと対に
darari to tsui ni

Sendo puxada
引き寄せられ
hikiyoserare
Nos seus braços
あなたの腕のなかで
anata no ude no naka de
Desculpa
ごめんね
gomen ne

Sussurrando
かたりかける
katarikakeru
Um doce lamento
甘いなげき
amai nageki
Insegurança vagando
さすらう不安
sasurau fuan

Desenhando com brilho
艶やかになぞる
tsuyayaka ni nazoru
As ruas da cidade
街並みを
machi nami wo

Querido
いとおしい
itooshii
Você
あなた
anata
Me toca
私にひいて
watashi ni hiite

As ondas que vêm
打ち寄せる波
uchiyoseru nami
Balançando na correnteza
流れにゆらり
nagare ni yurari
Dançando com os tornozelos
踊る両足首
odoru ryōashikubi

Na rua suave
サラサラ通り
sarasara toori
Com a cintura solta
スラスラ腰に
surasura koshi ni

Sendo puxada
引き寄せられ
hikiyoserare
Nos seus braços
あなたの腕のなかで
anata no ude no naka de
Desculpa
ごめんね
gomen ne

Afundando
しずみかける
shizumi kakeru
As marcas da praia
浜のなごり
hama no nagori
Manchando meu ouvido
根耳に染まり
ne mimi ni somari

Adaptando-se suavemente
しなやかに馴染む
shinayaka ni nadjimu
À melodia divina
神の調べ
kami no shirabe

Querido
いとおしい
itooshii
Você
あなた
anata
Me toca
私をひいて
watashi wo hiite

Toca o órgão
オルガンひいて
orugan hiite
Sem pressa, toca
焦らずひいて
azerazu hiite
Com os dedos na ponta da manga
袖先の指さき
sode saki no yubi saki

As ondas que vêm
打ち寄せる波
uchiyoseru nami
Balançando na correnteza
流れにゆらり
nagare ni yurari
Dançando com os tornozelos
踊る両足首
odoru ryōashikubi

Sussurros que tocam
奏でる吐息
kanaderu toiki
Um tom úmido
うるおうねいろ
uruou neiro
Uma sombra disfarçada
そしらぬ影法師
soshiranu kagebōshi

Olhando para o céu
みつめるそらへ
mitsumeru sora e
Alinhando os sentimentos
あわせる想い
awaseru omoi
Um carrossel torcido
ねじれたキャリオープ
nejireta kyariōpu