128 Pounds No Organ (128ポンドのオルガン)

Órgano de 128 Libras

128 Pounds No Organ (128ポンドのオルガン)

Oye
ねぇ
nee
Toca el órgano
オルガンひいて
orugan hiite
Tócalo sin apurarte
焦らずひいて
azerazu hiite
Las yemas de tus dedos en el borde de la manga
袖先の指さき
sode saki no yubi saki

Suavemente hacia un lado
フワリと横に
fuwari to yoko ni
Flojas y emparejadas
ダラリと対に
darari to tsui ni

Atraída
引き寄せられ
hikiyoserare
Caigo en tus brazos
あなたの腕のなかで
anata no ude no naka de
Perdóname
ごめんね
gomen ne

Te hablo en voz baja
かたりかける
katarikakeru
Un dulce lamento
甘いなげき
amai nageki
Una inquietud que vaga
さすらう不安
sasurau fuan

Trazando con brillo
艶やかになぞる
tsuyayaka ni nazoru
El paisaje de la ciudad
街並みを
machi nami wo

Querido
いとおしい
itooshii
Tú
あなた
anata
Tócame a mí
私にひいて
watashi ni hiite

Olas que llegan
打ち寄せる波
uchiyoseru nami
Balanceándose con la corriente
流れにゆらり
nagare ni yurari
Bailan mis tobillos
踊る両足首
odoru ryōashikubi

Deslizándose suavemente
サラサラ通り
sarasara toori
Fluyendo hacia mi cintura
スラスラ腰に
surasura koshi ni

Atraída
引き寄せられ
hikiyoserare
Caigo en tus brazos
あなたの腕のなかで
anata no ude no naka de
Perdóname
ごめんね
gomen ne

Hundido en el atardecer
しずみかける
shizumi kakeru
Queda el rastro de la playa
浜のなごり
hama no nagori
Tinte que penetra sin aviso
根耳に染まり
ne mimi ni somari

Se funde con suavidad
しなやかに馴染む
shinayaka ni nadjimu
Una melodía divina
神の調べ
kami no shirabe

Querido
いとおしい
itooshii
Tú
あなた
anata
Tócame a mí
私をひいて
watashi wo hiite

Toca el órgano
オルガンひいて
orugan hiite
Tócalo sin apurarte
焦らずひいて
azerazu hiite
Las yemas de tus dedos en el borde de la manga
袖先の指さき
sode saki no yubi saki

Olas que llegan
打ち寄せる波
uchiyoseru nami
Balanceándose con la corriente
流れにゆらり
nagare ni yurari
Bailan mis tobillos
踊る両足首
odoru ryōashikubi

Suspiros que suenan
奏でる吐息
kanaderu toiki
Un tono que se humedece
うるおうねいろ
uruou neiro
Una sombra despreocupada
そしらぬ影法師
soshiranu kagebōshi

Hacia el cielo que miro
みつめるそらへ
mitsumeru sora e
Mis sentimientos se alinean
あわせる想い
awaseru omoi
Una carrera retorcida
ねじれたキャリオープ
nejireta kyariōpu