Kimino Sumumachi Ni Tonde Ikitai (君の住む街にとんで行きたい)

Quiero Volar Hacia La Ciudad Donde Vives

Kimino Sumumachi Ni Tonde Ikitai (君の住む街にとんで行きたい)

En el instante en que corté el teléfono
電話を切ったとたんに
denwa wo kitta totan ni
Ya quiero escuchar tu voz otra vez
また声が聞きたくなる
mata koe ga kikitaku naru
Aunque dicen que mañana podremos vernos
明日になれば会えるというのに
ashita ni nareba aeru to iu no ni
La noche es larga y me pone triste
夜が長くて 哀しくなる
yoru ga nagakute kanashiku naru

Ahora, ¿qué estás haciendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Ahora, ¿qué estás pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Solo quiero estar a tu lado
そばに居たいだけ
soba ni itai dake
Solo quiero ver tu cara
顔を見たいだけ
kao wo mitai dake
Quiero volar hacia la ciudad donde vives
君の住む街に とんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo

Las primeras palabras que intercambiamos
最初にかわした言葉
saisho ni kawashita kotoba
Por alguna razón las recordé
なんとなく 思いだした
nantonaku omoidasita
Tu sonrisa casual era tan amable
なにげない 笑顔が優しくて
nanigenai egao ga yasashikute
Que cuando me di cuenta, ya te quería tanto
気付いたら こんなに好きだった
ki zu itara konna ni suki datta

Ahora, ¿qué estás haciendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Ahora, ¿qué estás pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Quiero que me abraces
抱きしめてほしい
dakishimete hoshii
Por siempre, para siempre
ずっと いつまでも
zutto itsumade mo
Quiero volar hacia la ciudad donde vives
君の住む街にとんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo

Desde las rendijas de la cortina
カーテンの隙間から
kaaten no sukima kara
Varios rayos de luz se filtran
幾すじも光がさす
iku suji mo hikari ga sasu
El aire frío envuelve los alrededores
冷たい空気が辺りを包む
tsumetai kuuki ga atari wo tsutsumu
En silencio, yo pienso en ti
静かに私はあなたを想う
shizuka ni watashi wa anata wo omou

Ahora, ¿qué estás haciendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Ahora, ¿qué estás pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Solo quiero estar a tu lado
そばに居たいだけ
soba ni itai dake
Solo quiero ver tu cara
顔を見たいだけ
kao wo mitai dake
Quiero volar hacia la ciudad donde vives
君の住む街にとんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo