まわれ まわれ (Maware Maware)

Dreh dich, dreh dich

まわれ まわれ (Maware Maware)

Deine Stimmeあなたねその声は
ist sanft und leiseやさしくかすれてる
und dringt in die trockene Melancholie ein.乾いた憂鬱に染みていく

Es gibt nichts, was sicher ist,確かなことなんて
aber ich träumte von einem Morgenひとつもないけれど
in der gleichen Farbe,同じ色の夢見た朝の
beschützt von der Ruhe.やすらぎに守られて

Dreh dich, dreh dich, der Sturm, der die Zeit mitreißt,まわれ まわれ 時間をまきこむ台風
reißt den Himmel mit sich und umhüllt mich,空ごとさらって 私をつつんで
so dass ich kaum atmen kann.息もできない程に

Ein heimliches Flüstern,秘かな耳うちを
trinke ich bis zum letzten Tropfen,のこらずのみほして
und umarmt die vielen Seufzer,戸惑ういくつものため息を
die ich verwirrt durchlasse.すり抜けて抱きしめて

Dreh dich, dreh dich, die Sonne, die die Erinnerungen umgibt,まわれ まわれ 記憶をとりまく太陽
verzehrt mich mit einem verworrenen Blick,からまる視線で 私を焦がして
beweg die Gegenwart nicht.今を動かさないで

Die sich zurückziehenden Straßenbilder遠ざかる街並みを
brenne ich mir noch einmal ins Herz.もう一度この胸に焼きつける

Dreh dich, dreh dich, der Sturm, der die Zeit mitreißt,まわれ まわれ 時間をまきこむ台風
reißt den Himmel mit sich und umhüllt mich.空ごとさらって 私をつつんで

Dreh dich, dreh dich, die Sonne, die die Erinnerungen umgibt,まわれ まわれ 記憶をとりまく太陽
verzehrt mich mit einem verworrenen Blick,からまる視線で焦がして
sofort.今すぐ