まわれ まわれ (Maware Maware)

Tourne, tourne

まわれ まわれ (Maware Maware)

Ta voix, elleあなたねその声は
Est douce et érailléeやさしくかすれてる
Elle s'infiltre dans ma mélancolie sèche乾いた憂鬱に染みていく

Il n'y a rien de certain確かなことなんて
Pas un seul truc, maisひとつもないけれど
Le matin où j'ai rêvé de la même couleur同じ色の夢見た朝の
Est protégé par la sérénitéやすらぎに守られて

Tourne, tourne, le typhon qui engloutit le tempsまわれ まわれ 時間をまきこむ台風
Emporte le ciel, enveloppe-moi空ごとさらって 私をつつんで
Au point de ne plus pouvoir respirer息もできない程に

Des chuchotements secrets秘かな耳うちを
Je les bois jusqu'à la dernière goutteのこらずのみほして
Évitant les nombreux soupirs hésitants戸惑ういくつものため息を
Je les traverse et je les serre dans mes brasすり抜けて抱きしめて

Tourne, tourne, le soleil qui entoure les souvenirsまわれ まわれ 記憶をとりまく太陽
Avec des regards enchevêtrés, tu me brûlesからまる視線で 私を焦がして
Ne fais pas bouger le présent今を動かさないで

Les silhouettes de la ville qui s'éloignent遠ざかる街並みを
Je veux les graver encore une fois dans mon cœurもう一度この胸に焼きつける

Tourne, tourne, le typhon qui engloutit le tempsまわれ まわれ 時間をまきこむ台風
Emporte le ciel, enveloppe-moi空ごとさらって 私をつつんで

Tourne, tourne, le soleil qui entoure les souvenirsまわれ まわれ 記憶をとりまく太陽
Avec des regards enchevêtrés, tu me brûlesからまる視線で焦がして
Tout de suite.今すぐ