永久性にそそぐ特効薬 (eikyuusei ni sosogu tokkoyaku)

Una Cura Eficaz Vertida Sobre La Permanencia

永久性にそそぐ特効薬 (eikyuusei ni sosogu tokkoyaku)

Como un enfoque que no encaja del todo
あわないピントのように
awanai pinto no you ni
Un álbum que recuerdo en silencio
しずかに偲ぶアルバム
shizuka ni shinobu arubamu
Un trébol que se balancea
ゆれるクローバー
yureru kuroobaa

Una ansiedad que se derrama y desciende
そそがれまいおりる不安が
sosogare mai oriru fuan ga
Ilumina mis pies como un sexto sentido
足もとを照らす第六感
ashimoto wo terasu dai roku kan

Una frase que me invita
さそわれるフレーズが
sasowareru fureezu ga
Como unos dedos que se estiraron demasiado
のびすぎた 指のように
nobisugita yubi no you ni
Quiero que me alcance
とどいてほしい
todoite hoshii

Recorré y sentí, con suavidad, a esta yo
なぞって感じて そっとわたし
nazotte kanjite sotto watashi
Atá este lazo, por favor, oye, me gustás
つなぎとめてよ ねぇ すき
tsunagitomete yo nee suki

En el tiempo que va pasando
過ぎさられるじかんに
sugisarareru jikan ni
Aflojo la cinta de mis sentimientos
ゆるめる想いのリボン
yurumeru omoi no ribon
Las estaciones siguen fluyendo
ながれるきせつ
nagareru kisetsu

En las manos que se superponen nace una melodía
重ねあう手と手にメロディ
kasanau te to te ni merodi
Un vals encantador que nos envuelve a los dos con destreza
ふたりにじょうずに魅惑にワルツ
futari ni jouzu ni miwaku ni warutsu

Un gesto que susurra
ささやかれるしぐさが
sasayakareru shigusa ga
Como unos dedos que se estiraron demasiado
のびすぎた指のように
nobisugita yubi no you ni
Quiero que me alcance
とどいてほしい
todoite hoshii

Recorré y sentí, con suavidad, a esta yo
なぞって感じて そっとわたし
nazotte kanjite sotto watashi
Atá este lazo, por favor, oye, me gustás
つなぎとめてよ ねぇ すき
tsunagitomete yo nee suki