Yoake Made

Yoake Made

Yoake Made

Seus dedos são tão longos
あなたのながいゆびとゆび
Anata no nagai yubi to yubi
Eu gosto dos meus se entrelaçando com eles
からめてるのがすき
Karameteru no ga suki
De alguma forma, podemos entender o outro
ことばはなにもなくたって
Kotoba wa nani mo nakutatte
sem palavras
なぜだかわかりあえるの
Nazedaka wakariaeru no

Quantos romances que eu chorei
このばしょにやってくるまで
Kono basho ni yattekuru made
Antes de eu chegar aqui?
いくつのこいにないただろう
Ikutsu no koi ni naita darou

O tempo cai
あいのすながおちるように
Ai no suna ga ochiru you ni
Como as areias do amor
ときはさらさらと
Toki wa sarasara to
Aterrissem nos lençóis brancos
しろいしいつのうえ
Shiroi shiitsu no ue
E se acumulam
つもってくだりゆく
Tsumotte kudariyuku
Ambos de nós nos tornamos um
わたしたちはひとつになり
Watashitachi wa hitotsu ni nari
Trave na ternura
はだのぬくもりと
Hada no nukumori to
E o calor de sua pele
いとしさをとじこめ
Itoshisa wo tojikome
Até a manhã chegar
よあけまで
Yoake made

Gosto de ouvir sua respiração tranquila
となりでしずかなねいきを
Tonari de shizuka na neiki wo
Enquanto você dorme ao meu lado
きいているのがすき
Kiiteiru no ga suki
As coisas mais comuns
なにでもないようなことが
Nani de mo nai you na koto ga
Faça-me feliz
しあわせにおもえるの
Shiawase ni omoeru no

Você me ensinou a ternura não é algo que você procura
やさしさはもとめるよりも
Yasashisa wa motomeru yori mo
É algo que você descobre
きずくものとおしえられた
Kizuku mono to oshierareta

O vento parece ter finalmente parado
かぜはやっととめたんだみたい
Kaze wa yatto tometanda mitai
Meu coração está calmo
こころおだやかに
Kokoro odayaka ni
Eu não tenho medo de nada
なにもこわくはない
Nani mo kowaku wa nai
Agora eu estou apenas dormindo
ねむるだけ
Nemuru dake
Os pesadelos que eu costumava ter
ふたりならばいつもみてた
Futari naraba itsumo miteta
Se foram para sempre
わるいあのゆめも
Warui ano yume mo
Agora estamos juntos
もうにどとみないでしょう
Mou ni do to minai deshou
Até a manhã chegar
よあけまで
Yoake made

O tempo cai
あいのすながおちるように
Ai no suna ga ochiru you ni
Como as areias do amor
じかんはさらさらと
Jikan wa sarasara to
Aterrissem nos lençóis brancos
しろいしいつのうえ
Shiroi shiitsu no ue
E se acumulam
つもっていく
Tsumotteiku
Eu sabia que numa noite como esta
いつかきっとこんなよるが
Itsuka kitto konna yoru ga
Viria um dia
くるとおもっていた
Kuru to omotte ita
Se este é um sonho, não me deixe acordar
ゆめならさめないで
Yume nara samenai de
Até a manhã chegar
よあけまで
Yoake made