Kimi wa Boku da

Eres tú y soy yo

Kimi wa Boku da

En el resplandor del sol filtrándose entre las hojas, pronto será verano, el viento me lo dice
こもれびの みつどで もうすぐ なつだ よって かぜが おしえる
Komorebi no mitsudode mou sugu natsuda yotte kaze ga oshieru
Cuando nos conocimos por primera vez, nuestros ojos se encontraron tímidamente
はじめて あった とき めを あわせなかった ひとみしりと
Hajimete atta toki me wo awasena katta hitomishiri to
Hasta que lo supe, siempre te observaba desde lejos, este amor desde un negativo
しるまで ずっと きみを ごかいしてた まいなすからの このこい
Shiru made zutto kimi wo gokaishiteta mainasu kara no kono koi

Eres tú y soy yo, sé que estás a mi lado
きみは ぼくだ そばにいると わかる
Kimi wa boku da sobani iru to wakaru
No puedo vivir tan hábilmente como todos los demás
みんなの ように じょうずに いきられない
Minna no youni jyouzu ni ikirarenai
Eres tú y soy yo, hay algo extraño en ti
きみは ぼくだ へんなとこが にてる
Kimi wa boku da henna toko ga niteru
Aunque realmente me preocupe, eres torpe de todas formas
ほんとは なやんでも ぶきようだとしても
Honto ha nayande temo bukiyou da toshitemo
Me encanta cómo tu sonrisa nunca cambia
えがおのまま かわらない きみが すきだ
Egao no mama kawaranai kimi ga sukida

Hemos discutido y reconciliado tantas veces, un rodeo
なんども けんかして なかなおりしてきた とおまわりの
Nandomo kenka shite nakanaori shitekita toomawari no
Solo en ese momento, seguramente pude entender, tal vez no quiero ser atrapado
そのぶんだけ きっと りかいできた かもね そくばくされるのは やだ
Sono bun dake kitto rikai dekita kamo ne sokubaku sareru no wa yada

Eres tú y soy yo, vivamos como nos gusta
きみは きみだ すきなように いきよう
Kimi wa kimi da sukina you ni ikiyou
No me importa lo que piensen los demás a mi alrededor
まわりなんか きにしちゃ つまらないよ
Mawari nanka ki ni shicha tsumaranaiyo
Eres tú y soy yo, quiero ser libre
きみは きみだ じゆうでいてほしい
Kimi wa kimi da jiyuudeite hoshii
Aunque nos encontremos con tristeza, estaré a tu lado de inmediato
かなしみに であっても すぐ そばに ぼくが いる
Kanashimi ni deattemo sugu soba ni boku ga iru
No importa cuándo, no necesitas preocuparte
どんなときも しんぱい しなくて いいよ
Donna tokimo shinpai shinakute iiyo

Eres tú y soy yo, sé que estás a mi lado
きみは ぼくだ そばにいると わかる
Kimi wa boku da soba ni iru to wakaru
No puedo vivir tan hábilmente como todos los demás
みんなの ように じょうずに いきられない
Minna no you ni jyouzu ni ikirarenai
Eres tú y soy yo, hay algo extraño en ti
きみは ぼくだ へんなとこが にてる
Kimi wa boku da henna toko ga niteru
Aunque realmente me preocupe, eres torpe de todas formas
ほんとは なやんでも ぶきようだとしても
Honto wa nayande temo bukiyou da toshitemo
Me encanta cómo tu sonrisa nunca cambia
えがおのまま かわらない きみが すきだ
Egao no mama kawaranai kimi ga sukida

Soy yo y eres tú, déjame ser quien soy
ぼくは ぼくだ かってに させてくれ
Boku wa boku da katteni sasetekure
Siempre estás cerca de mi lado cuando finjo ser fuerte
つよがりの すぐ そばに いつだって きみが いる
Tsuyogari no sugu soba ni itsudatte kimi ga iru
Es casi un milagro que nos hayamos encontrado tan bien
きがあうなんて きせきに ちかい ふたりさ
Ki ga au nante kiseki ni chikai futari sa