De Zubrowka a la Media Luna

Zubrowka To Half Moon

Caminando con vergüenza por el callejón
かいだんのはじしゃがみこんで
Kaidan no haji shagamikonde
Mientras bebo mi vodka en lata
びんのずぶろっからっぱのみしながら
Bin no zuburokka rappa nomishi nagara
Aunque lamente mi mala suerte
うんのわるさをなげいても
Un no warusa wo nageite mo
Esta larga noche aún no amanece
ながいよるはまだまだあけないよ
Nagai yoru wa mada mada akenai yo

Cada vez que amo a alguien
だれかをあいするたび
Dareka wo aisuru tabi
Y salgo lastimado
きずついてたら
Kizutsuitetara
Seguro que algún día
いつかきっと
Itsuka kitto
Seré feliz
happyになりね
Happy ni naru ne

Media Luna
はーふむーん
Haafu muun
Perdón por contarte mis cosas
ひとりごとなんかきかせちゃってごめん
Hitorigoto nanka kikasechatte gomen
¡Déjame en paz!
leave me alone!
Leave me alone!
Déjame solo
ひとりにしてよ
Hitori ni shite yo
No hay nadie esperándome en mi habitación
かえるへやにまってるひともいない
Kaeru heya ni matteru hito mo inai
¡Déjame en paz!
leave me alone!
Leave me alone!
De todos modos, beberé
どうせならのもう
Douse nara nomou
Wow
wow
Wow
Wow
wow
Wow

El cepillo gira en la lavadora
ぶらしがまわるせいそうしゃ
Burashi ga mawaru seisousha
Mientras limpio las calles de la mañana
あさのまちをじゅんかいしながら
Asa no machi wo junkai shinagara
¿Qué sueños de quién estoy recogiendo?
だれのゆめをかたづけて
Dare no yume wo katadzukete
¿Convertiré dulces recuerdos en algo hermoso?
あまいきおくきれいにするのだろう
Amai kioku kirei ni suru no darou

Si sigo así
このままよっていれば
Konomama yotte ireba
Podré olvidar
わすれていられる
Wasurete irareru
Mi teléfono móvil barato
やすいmobile phone
Yasui mobile phone
Perdido en algún lugar
どこかになくした
Dokoka ni nakushita

Media Luna
はーふむーん
Haafu muun
De repente, desapareció
いつのまにやらきえてしまってた
Itsunomani yara kiete shimatteta
No puedo recordar
I can't remember
I can't remember
No puedo recordar
おもいだせない
Omoidasenai
Ni siquiera puedo recordar el amor de ayer
おとといまであいしあったことさえ
Ototoi made aishiatta koto sae
No puedo recordar
I can't remember
I can't remember
Beberé una vez más
もういちどのもう
Mou ichido nomou

El foro de la luna
つきのフォルム
Tsuki no forumu
Como si estuviera cambiando
かわるみたいに
Kawaru mitai ni
El corazón de las personas
ひとのこころ
Hito no kokoro
Se va apostando a medias
かけてゆくもの
Kakete yuku mono
No recordaba
はんぶんなかったことに
Hanbun nakatta koto ni

Media Luna
はーふむーん
Haafu muun
Perdón por contarte mis cosas
ひとりごとなんかきかせちゃってごめん
Hitorigoto nanka kikasechatte gomen
¡Déjame en paz!
leave me alone!
Leave me alone!
Déjame solo
ひとりにしてよ
Hitori ni shite yo
No hay nadie esperándome en mi habitación
かえるへやにまってるひともいない
Kaeru heya ni matteru hito mo inai
¡Déjame en paz!
leave me alone!
Leave me alone!
De todos modos, beberé
どうせならのもう
Douse nara nomou

De repente, desapareció
いつのまにやらきえてしまってた
Itsunomani yara kiete shimatteta
No puedo recordar
I can't remember
I can't remember
No puedo recordar
おもいだせない
Omoidasenai
Ni siquiera puedo recordar el amor de ayer
おとといまであいしあったことさえ
Ototoi made aishiatta koto sae
No puedo recordar
I can't remember
I can't remember
Beberé una vez más
もういちどのもう
Mou ichido nomou
Wow
wow
Wow
Wow
wow
Wow