Mou...Sukoshi

Un poco más... Un poco más

Mou...Sukoshi

Y cuando me di cuenta, lo único en lo que pensaba eras tú
そして気づいた時に考えてるのは君のことで
Soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de
Eso me avergonzaba mucho
それがすごく恥ずかしかったり
Sore ga sugoku hazukashikattari
Me hacía sentir muy mal
すごく嫌だったり思えて
Sugoku iyadattari omoete
Pero era porque me parecía lindo expresar mis sentimientos
それは僕が気持ちを伝えることがかわいいからで
Sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kawaii kara de

Aunque lo intente contener en mi mente, mi corazón no puede evitarlo
頭で押さえつけても心がどうすることもできなくて
Atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
Cada vez que te veo, intento hablar como siempre
あうたびに君に悟られないように
Autabi ni kimi ni satorarenai youni
Para que no te des cuenta de nada
いつもと変わらないように話してるつもりで
Itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de

Sin poder controlarme, me siento angustiado
余裕もなくて苦しくなった僕は
Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
Termino mintiéndote... pero
君に嘘をついてしまう...だけど
Kimi ni uso wo tsuiteshimau... dakedo

Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si pudiera acercarme a tu corazón
君の心に近づいたら
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Para que este momento no desaparezca
今この時が消えないように
Ima kono toki ga kienai youni

Por favor, Dios, dame valor
どうか神様僕に勇気を、ください
Douka kamisama boku ni yuuki wo, kudasai!

Aunque me sienta inseguro, solo soy un tonto
そして思いあぐねても格好悪いだけの僕で
Soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de
Me preocupa lo que piensas de mí
君がどう思ってるのが気になっても
Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
Sé que no avanzo ni un paso
一歩も先へ進まないわかってるつもりで
Ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de

La confusión en mi pecho, que no parece mía
自分じゃないような胸のもやもやが
Jibun jyanai you na mune no moyamoya ga
Se vuelve dolorosa y quiero huir... pero
痛くなって逃げたくなる...だけど
Itaku natte nigetakunaru... dakedo

Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si pudiera estar a tu lado
君のそばにいられたなら
Kimi no soba ni irareta nara
Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si la noche no se convierte en amanecer
夜明けないで暮れたなら
Yoru yoake nai de kureta nara

Incluso en los momentos de soledad, secaré tus lágrimas
寂しい時も涙を拭ってあげるから
Sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara

La luna brillante en el cielo nocturno
夜空に浮かぶかけても光る月が
Yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
No me da confianza ni fuerza
強くもなれない自信もない
Tsuyoku mo narenai jishin mo nai
Pero cuando me miras y sonríes, ahí está
僕を見て微笑んだほらね
Boku wo mite hohoenda hora ne

Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si pudiera estar a tu lado
君のそばにいられたなら
Kimi no soba ni irareta nara
Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si la noche no se convierte en amanecer
夜明けないで暮れたなら
Yoru yoake nai de kureta nara

Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Si pudiera acercarme a tu corazón
君の心に近づいたら
Kimi no kokoro ni chikazuitara
Un poco más... Un poco más
もう少し... もう少し
Mou sukoshi... mou sukoshi
Para que este momento no desaparezca
今この時が消えないように
Ima kono toki ga kienai you ni

Por favor, Dios, dame valor!
どうか神様僕に勇気を、ください!
Douka kamisama boku ni yuuki wo, kudasai!