ONLINE OVERSIGHT

SUPERVISIÓN EN LÍNEA

ONLINE OVERSIGHT

El año es 2009The year’s 2009
Y estoy sin supervisiónAnd I'm unsupervised
En internetOn the internet
Nada podría salir mal, apuestoNothing could go wrong, I bet

A menudo pasaba mi tiempoI often spent my time
Viendo videos en líneaWatching vids online
Y aún no lo séAnd I don’t know this yet
Podría ser algo que lamenteIt might be something I regret

Porque ¿cómo se suponía que yo sabía‘Cause how was I supposed to know
Que las cosas en las que hacía clic hace mucho tiempoThe things I clicked on long ago
Eran realmente materialWere actually material
¡Para el fetiche raro de alguien más!?For someone else’s weird-ass fetish!?

¡Oh, por qué tuvo que ser yo?Oh, why did it have to be me?
No puedo creer lo que estoy viendoI can’t believe what I'm seeing
Pero ahora parece atractivo-But now it seems appealing-

¡No! ¡Mi cerebro me está engañando!No! My brain is playing tricks on me!
¿Cómo la imagen en la pantalla puede traer estos sentimientos inesperados?How could the image on the screen bring these unexpected feelings?

Catalizado y comprometidoCatalyzed and compromised
Vuelvo atrás en el tiempo para proteger mis ojosI turn back time to shield my eyes
Pero, no, supongo que tuvo que ser yoBut, no, I guess it had to be me
¿Por qué tuvo que ser yo?Why did it have to be me?
Oh, noOh, no

Los años pasan volandoThe years go flying by
Y ahora paso mi tiempoAnd now I spend my time
Investigando sobre elloLooking into it
Porque supongo que soy un degenerado (suspiro)‘Cause I guess I'm a degenerate (sigh)

A veces olvidoI forget sometimes
Que hay niños en líneaThat there are kids online
Y pienso en elloAnd I think back to it
Me pregunto si ya ha sucedidoI wonder if it’s happened yet

Internet es un lugar curiosoThe internet’s a funny place
Pero puede desequilibrarte de manerasBut it can mess you up in ways
Que desearía haber sabido antes de los díasI wish I knew before the days
Que pasé metiéndome en espacios para adultosI spent time meddling in adult spaces

Oh, ¿te identificas conmigo?Oh, do you relate to me?
¿O es esta canción problemática?Or is this song problematic?
¿Estoy siendo dramático?Am I being dramatic?

Oh, mi inocencia y purezaOh, my innocence and purity
Reducidas a nada tan tempranoReduced to nothing so early
En este punto, seguramenteAt this point, there’s surely

Ya no hay punto en cerrar los ojosNo more point to close your eyes
Ten cuidado dónde socializasBe careful where you socialize
Pero podría ser demasiado tardeBut it might be too late

Tiempos sexys y crímenes violentosSexy times and violent crimes
Las cosas que hacen a las mentes en crecimientoThe things they do to growing minds
Desearía haber sabido antes del momentoI wish I knew before the time
Donde tuvo que ser yoWhere it had to be me
¿Por qué tuvo que ser yo?Why did it have to be me?
Oh, noOh, no