Broken Things

Cosas Rotas

Broken Things

En mi asombro puedo sopesar la pérdida que todos sufrimosin my wonder I can weigh the loss that we all suffered
sentida en dolores de cabeza por el conocimiento de las vidas de héroes descubiertasfelt in headaches from the knowing heroes lives uncovered
ser vistos como siempre han sidoto be seen as they had always been
nada más que un aburrido tono de azulnothing but a boring shade of blue
del saber que nunca cantaré en sintoníafrom the knowing that I'll never sing in tune
como el resto de ustedeslike the rest of you
como la verdad que hermosalike the truth that beautiful
podría ser rica deletreada de otra maneracould be wealthy spelt another way
nos dijeron en palabras que perduransaid to us in words that linger
palabras que juran que lo superaremos en el díawords that swear we'll make it through the day

dejemos morir nuestros barrios de arquitectos mimadoslet die our spoiled architect boroughs
dejemos morir nuestras penas en ventanas con huellas dactilareslet die our finger-printed window sorrows
abordemos nuestros velorios por su nombrelet us address our wakes by name
digamos 'tendría la fuerza para enfrentarte, día,say "I'd have the strength to face you, day,
si no fuera por todas las cosas rotas en mi vida.'if not for all the broken things in my life."

Encontré la necesidad de seguir vivo,I found the need to stay alive,
razón suficiente para prestar atenciónreason enough to pay to mind
que todo esto podría significar el mundothat all of this could mean the world
o ser una maldita pérdida de tiempoor be such a fucking waste of time