Faith and Reason

Fe y Razón

Faith and Reason

Algunos de nosotros sabemos cómo es cuando ese momento nos atrapaSome of us know what it's like when that moment seizes us
Cuando la duda cuestiona nuestra fe y nos deja por muertosWhen the question of doubt knocks our faith to the ground and leaves us for dead
Cuando todo lo que nos enseñaron en un instante no estamos seguros de creerWhen all we've been taught in a moment we're not so sure we trust
La fe es una piedra, pero se quiebra como un hueso si no viene del corazón y solo de la menteFaith is a stone, but it breaks like a bone if it's not from the heart and just in head

Todos necesitamos, todos necesitamos una razón, una razón para creerWe all need, we all need a reason, a reason to believe
Necesitamos una fe que no se quiebre bajo el peso de la incertidumbreWe need a faith that won't break beneath the weight of uncertainty
Fe sin hechos es religión muerta, pero hechos sin fe es ciencia ficciónFaith without facts is dead religion, but facts without faith is science fiction
Así que dame una fe humilde, y dame una razón honestaSo give me a humble faith, and give me an honest reason
No quiero tener que elegir entre ellasI don't want to choose between them

¡Quien dijo que la vida era fácil, mintió!Whoever said life was easy, they lied!
No puedes simplemente huir y pretender que lo intentasteYou can’t just run away and try to say you tried
Estoy empezando a creer que estos son los momentos que definen nuestras vidasI'm beginning to believe these are the moments that define our lives
Algunas personas se rinden porque no están listas para el riesgoSome people quit 'cause they're not ready for the risk
Otros no les importa, solo quieren coexistirOthers don't care, they just want to co-exist
Pero algunos siguen adelante hasta descubrir quién es el verdadero DiosBut some keep pressing on till they discover who the real God is

Donde los hechos y la fe conviven; no necesitamos elegir un bandoWhere facts and faith abide; we need not choose a side
Nuestras almas necesitan ambos para cobrar vidaOur souls need both to come alive
No hay contradicción entre la ciencia y la religiónThere is no contradiction between science and religion
Estamos buscando a un Dios que está más allá de nuestra visiónWe're searching for a God who is beyond our vision

No tengas miedo cuando ya no sientasDo not be afraid when you no longer feel
Los sentimientos volverán cuando la luz se reveleFeelings will come again when the light is revealed
Los pensamientos deben ser desafiados para demostrar que son realesThoughts must be challenged to prove that they’re real
Una fe que nunca se quiebra es una fe que nunca sanaFaith that's never broken is a faith that's never healed