Message In a Bottle

Mensaje en una Botella

Message In a Bottle

Éramos libres, éramos valientesWe were free, we were brave
Pensábamos que la Providencia era nuestra esclavaWe thought Providence our slave
Hasta que el mar se levantó para luchar'Til the sea rose to fight
Nos lanzó hacia nuestra tumbaSent us hurling to our grave
Gritamos mientras nos ahogábamosWe cried out as we drowned
Pero nuestras voces no emitieron sonidoBut our voices made no sound
En las olasIn the waves

Ni tregua ni sobornoNot a truce nor a bribe
Podrían ayudarnos en esa mareaCould help us in that tide
Toda nuestra fe, todo nuestro orgulloAll our faith, all our pride
Nuestra fuerza fue desechadaOur strength was cast aside
Nos perdimos en el marWe were lost to the sea
Hundidos y enterrados debajoSunk and buried underneath
Pero yo, yo sobrevivíBut I, I survived
Y llegó sin previo avisoAnd it came without a warning
(Llegó sin previo aviso)(It came without a warning)
Nos arrastró en la mañanaSwept upon us in the morning
(Nos arrastró en la mañana)(Swept upon us in the morning)
En medio de nuestra risaIn the middle of our laughter
Cuando todo estaba bienWhen all was well
Ese desastre innombrable cayóThat unspeakable disaster fell

Oh, éramos reyes, éramos hermanosOh, we were kings, we were kin
Luchamos como hermanos hasta el finalFought as brothers till the end
Estábamos ebrios, estábamos confundidosWe were drunk, we were hazed
Tiramos la precaución al vientoWe threw caution to the wind
Éramos dioses, así pensábamosWe were gods, so we thought
Pero aprendimos quiénes éramos entoncesBut we learned who we were then
¡Solo hombres! ¡Solo hombres!Only men! Only men

Presta atención a la advertenciaPay attention to the warning
(Así que presta atención a la advertencia)(So pay attention to the warning)
Si quieres ver la mañanaIf you want to see the morning
(Si quieres ver la mañana)(If you want to see the morning)
En medio de nuestra risaIn the middle of our laughter
Cuando todo estaba bienWhen all was well
Ese desastre innombrableThat unspeakable disaster
Chocó contra nuestro anclaCrashed into our anchor
Y nos hizo caer hacia nuestro CreadorAnd sent us falling to our Maker
Así que presta atención a las palabras de quien vivió paraSo heed the words of one who lived to
Contar la historiaTell the tale
Aprende una lección de los hombres que fallaronLearn a lesson from the men who failed
Y no sé por qué sobrevivíAnd I don't know why I survived
Yo también merezco morirI too, deserve to die
La Providencia ha apartado Su miradaProvidence has turned His eye
Y la gracia me ha elegido para quedarmeAnd grace has chosen me to stay
Para vivir otro díaTo live another day
Oh, para darle a este corazón una palabra para escribirOh, to give this heart a word to write

De paz (¡Oh!) que alcanzó a través de los escombrosOf peace (Oh!) that reached through the debris
De ese naufragio que llamo, yoOf that wreckage I call, me
Y me llevó a salvo a través de la nocheAnd brought me safely through the night
De amor (¡Oh!) más fuerte que la inundaciónOf love (Oh!) stronger than the flood
Que llena mi corazón como sangreThat fills my heart like blood
Que me mantiene anclado a la luzThat keeps me anchored to the light

Escucha lo que he encontradoListen to what I have found
(Escucha lo que he encontrado)(Listen to what I have found)
Cuando mi mundo encallóWhen my world ran aground
Oh, la gracia seguía siendo una marea más grandeOh, grace was still a greater tide
Y todo lo que me queda por decirAnd all that I have left to say
(Todo lo que me queda por decir)(All that I have left to say)
A aquellos que han perdido su caminoTo those who've lost their way

¡Oh, la gracia incluso puede salvar tu vida naufragada!Oh, grace can even save your shipwrecked life!