Night

Noche

Night

Estamos construyendo castillos en una cueva que llamamos razónWe’re building castles in a cave we call reason
Escribiendo oscuridad en las paredes tratando de bloquear el SolWriting darkness on the walls tryin' to block the Sun
Guijarros, ramitas y paja, día a día los traemosPebbles, twigs, and straw, day by day we bring them
Oh, pero oscurecidos por nuestro orgullo no podemos ver lo que hemos llegado a serOh, but darkened by our pride we can’t see what we’ve become

Oh, sombras de la Providencia bailan en nuestras paredes de confianzaOh, shadows of Providence dance on our walls of confidence
¿No podemos escuchar las palabras que dicen?Can we not hear the words they tell?
Luchamos como humanistas; cerramos los ojos y levantamos los puñosWe fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
Si esto es iluminación, ¿por qué es tan oscuro como el infierno?If this is enlightenment, why is it dark as hell?

Estamos metiendo a Dios en una caja que llamamos obsoletaWe’re shoving God into a box we call out-dated
Desechando la fe porque decimos que nos ciegaThrowing faith away 'cause we say it makes us blind
'La religión es un bastón, una droga para aliviar lo hastiado'“Religion is a crutch, a drug to ease the jaded”
Y afirmamos que 'Dios está muerto' y luego nos proclamamos divinosAnd we claim that “God is dead” and then proclaim ourselves divine

Oh, sombras de la Providencia bailan en nuestras paredes de confianzaOh, shadows of Providence dance on our walls of confidence
¿No podemos escuchar las palabras que dicen?Can we not hear the words they tell?
(Estas paredes nos están encarcelando, ¿por qué no estamos escuchando?)(These walls are imprisoning, why aren't we listening?)
Luchamos como humanistas; cerramos los ojos y levantamos los puñosWe fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
Si esto es iluminación, ¿por qué es tan oscuro como el infierno?If this is enlightenment, why is it dark as hell?

Aquí viene la luzHere comes the light
Que viene a borrar las paredes que intentamos construir altasThat comes to wipe out the walls that we try to build high
Porque pensamos que podemos escondernosBecause we think we can hide
Así que nos decimos a nosotros mismosSo we say to ourselves
La próxima ola no derribará el próximo castillo que construyamosThe next wave won't fell the next castle we build
Porque lo construiremos muy bienBecause we'll build it too well
Así que traemos más pajaSo we bring in more straw

Para hacer los ladrillos para la paredTo make the bricks for the wall
Y cuando finalmente llegue la luzAnd when the light finally comes
Ni siquiera esta caeráEven this one won't fall
Trabajamos hasta que estamos agotadosWe work till we're beat
Sudamos y sangramos en el calorSweat and bleed in the heat
Porque preferimos morirBecause we'd rather just die
Que admitir nuestra derrotaThan admit our defeat

¡Escondiéndonos! (¡Escondiéndonos!)Hiding! (Hiding!)
¡Escondiéndonos! (¡Escondiéndonos!)Hiding! (Hiding!)
Oh, ¡escondiéndonos! (¡Escondiéndonos!)Oh, hiding! (Hiding!)
¡Escondiéndonos de la aurora!Hiding from the dawn!
(¡Todo es vanidad! ¡Todo es vanidad! Oh, querida humanidad, ¿dónde está tu cordura?)(All is vanity! All is vanity! Oh, dear humanity, where is your sanity?)

¡Muriendo! (¡Muriendo!)Dying! (Dying!)
¡Muriendo! (¡Muriendo!)Dying! (Dying!)
Oh, ¡muriendo! (¡Muriendo!)Oh, dying! (Dying!)
¡Para que Dios encienda las luces!For God to turn the lights on!
(¡Todo es vanidad! ¡Todo es vanidad! Oh, querida humanidad, ¿dónde está tu cordura?)(All is vanity! All is vanity! Oh, dear humanity, where is your sanity?)

Sombras de la Providencia bailan en nuestras paredes de confianzaShadows of Providence dance on our walls of confidence
¿No podemos escuchar las palabras que dicen?Can we not hear the words they tell?
(Estas paredes nos están encarcelando, ¿por qué no estoy escuchando?)(These walls are imprisoning, why am I not listening?)
Luchamos como humanistas; cerramos los ojos y levantamos los puñosWe fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
Si esto es iluminación, ¿por qué es tan oscuro como el infierno?If this is enlightenment, why is it dark as hell?
Oh, querida humanidad, ¿dónde está tu cordura?Oh, dear humanity, where is your sanity?