The Rich and The Poor

Los Ricos y Los Pobres

The Rich and The Poor

Bueno, ¿sabes qué solía irritarme?Well you know what used to trample on my nerves?
Ver a los malos obtener la vida que los buenos merecenTo see bad guys get the lives good guys deserve
Mientras los ricos sobornan su camino al poderWhile rich men bribe their way to power
Los pobres trabajan una hora honestaThe poor men work an honest hour
Todo parece estar al revés y bastante absurdoIt all seems upside down and quite absurd

Bueno, ¿sabes qué solía enfermarme el estómago?Well, you know what used to make my stomach sick?
Ver a los buenos llevar la peor parteTo see good guys get the short end of the stick
Los ricos se apoderan de un trono ociosoWell rich men seize an idle throne
Los pobres trabajan para construir un hogarThe poor men work to build a home
Y esto, pensé, era todo un truco del diabloAnd this, I thought, was all the devil's trick

Una noche vi lo que el diablo no cuentaOne night I saw the thing the devil doesn't tell
Si vendes tu vida, cada día se convierte en un infierno vivienteIf you sell your life, every day becomes a living hell

Observa al hombre rico intentar dormirWatch the rich man try to sleep
Se revolcó durante horas bajo las sábanasHe rolled for hours beneath the sheets
Pero aún no hay una sonrisa en sus mejillasBut there's still no smile upon his cheeks
Observa al hombre pobre abrazar a su chicaWatch the poor man hold his girl
Encontró la felicidad en esos rizosHe found contentment in those curls
Sigue sonriendo, porque tiene el mundoHe keeps on smiling, 'cause he's got the world

Esto es lo que el hombre pobre entendióThis is what the poor man understood
Que el hombre no puede ser feliz hasta que sea buenoThat man cannot be happy till he's good
No puedes comprar un nombre por treinta monedasYou can't buy a name for thirty pence
Te arrepentirás cuando sea demasiado tarde para arrepentirteYou'll be sorry when it's too late to repent
Solo ama a tu prójimo como un buen hombre deberíaJust love your neighbor like a good man should

Esto es lo que nosotros también deberíamos entenderThis is what we too should understand
Que la vida no construida en el amor es arena movedizaThat life not built on love is sinking sand
No puedes comprar la felicidad con oroYou can't buy happiness with gold
Ganarás el mundo pero perderás tu almaYou'll gain the world but lose your soul
Porque un hombre gana dinero, pero el dinero no hace al hombre'Cause a man makes money, but money doesn't make the man
Oh, dije que un hombre gana dinero, pero el dinero no hace al hombreOh, I said man makes money, but money doesn't make the man
Dije que un hombre gana dinero, pero el dinero no hace al hombreI said man makes money, but money doesn't make the man

Y una paradoja se expresa a través de esa sonrisaAnd a paradox is speaking through that smile
Todo el dinero del mundo no puede comprar una vida que valga la penaAll the money in the world can't buy a life worthwhile
Y he descubierto lo que realmente separa a estos hombresAnd I've found what really seperates these men
No es lo que tienen por fuera, es lo que tienen por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
Y una paradoja se expresa a través de esa sonrisaAnd a paradox is speaking through that smile
Todo el dinero del mundo no puede comprar una vida que valga la penaAll the money in the world can't buy a life worthwhile
Y he descubierto lo que realmente separa a estos hombresAnd I've found what really separates these men
No es lo que tienen por fuera, es lo que tienen por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
No es lo que tienen por fuera, es lo que tienen por dentroIt's not what they have without, it's what they have within
No es lo que tenemos por fuera, es lo que tenemos por dentroIt's not what we have without, it's what we have within