This Ship Is Going Down

Este Barco se Está Hundiendo

This Ship Is Going Down

Esta ciudad dormida se hundirá esta nocheThis sleeping city’s going down tonight
La tempestad nos tragará antes de que abramos los ojosThe tempest will swallow us before we open up our eyes
Pero nos decimos a nosotros mismos que estaremos a salvo por dentroBut we tell ourselves that we’ll be safe inside
Oh no, no me digas que creíste las mentirasOh no, don’t tell me you believed the lies
Y lo veríamos si simplemente despertáramos (la justicia vendrá)And we would see it if we’d just wake up (Justice will come)
debemos despertarWe must wake up

Toma mi mano y diles adiósTake my hand and wave them goodbye
Pero no mires atrás, no mires atrásBut don’t look back, don’t look back
Porque podrías incendiarteBecause you might catch fire
Toma mi palabraTake my word
No te tragues sus mentirasDon’t swallow their lies
La puerta está, la puerta está abiertaThe door is, The door is open
La puerta está, la puerta está abiertaThe door is, The door is open

Es un mundo de perros come perros o eso dicenIt’s a dog-eat-dog world or so they say
Así que mostramos nuestros dientes a aquellos que conocemosSo we flash our teeth at those we meet
Porque si no somos el cazador seremos la presaBecause if we’re not the hunter we will be the prey
Si se trata de la supervivencia del más aptoIf it’s survival of the fittest
Supongo que el único ganador es el que vence la tumbaI guess the only winner is the one who beats the grave
Pero todos estamos indefensos en las olasBut we’re all helpless in the waves
Y lo veríamos si simplemente despertáramos (la justicia vendrá)And we would see it if we’d just wake up (justice will come)
debemos despertarWe must wake up

Toma mi mano y diles adiósTake my hand and wave them goodbye
Pero no mires atrás, no mires atrásBut don’t look back, don’t look back
Porque podrías incendiarteBecause you might catch fire
Toma mi palabraTake my word
No te tragues sus mentirasDon’t swallow their lies
La puerta está, la puerta está abiertaThe door is, The door is open
La puerta está, la puerta está abiertaThe door is, The door is open
La puerta está, la puerta está abierta esta nocheThe door is, The door is open tonight

Este barco se está hundiendoThis ship is going down
Pero no tienes que hundirte con el resto de ellosBut you don’t have to sink with the rest of them
No lo dejes en manos del destinoDon’t leave it up to fate
mañana es demasiado tardeTomorrow is too late
Así que ven mientras todavía hay una decisión que tomarSo come while there’s still a choice to make

este barco se esta hundiendoThis ship is sinking
Oh hombre, dime ¿qué estás pensando?O man, tell me what are you thinking?
No podemos escapar de las olasWe can’t escape the waves
Estos muros serán nuestra tumbaThese walls will be our grave
La marea esta llegandoThe tide is coming
Oh hombre, ¿en qué ruinas nos estamos convirtiendo?O man, what wrecks are we becoming?
Sumérgete en el mar de graciaDive in the sea of grace
Antes de que cambie de caraBefore it changes face
El cielo se está poniendo negro, señal de que la justicia está cercaThe sky is turning black, a sign that justice is at hand
¿Abrazarás el mar?Will you embrace the sea?
¿O lo enfrentarás como un hombre?Or will you face it like a man?
Este barco se está hundiendoThis ship is going down
Llegará el momento de pagar tu deudaThe time will come to pay your debt
El mar será tu juez pero ¿será tu abogado?The sea will be your judge but will it be your advocate?

levanta tus ojosLift your eyes
Despierta o duerme, cobra vidaWake o sleeper come to life
No cierres los ojosDon’t close your eyes
Despierta o duerme, cobra vidaWake o sleeper come to life