Wenn ich in deiner Gegenwart stehe

When I’m Standing in Your Presence

Wenn ich zum ersten Mal in deiner Gegenwart steheWhen I'm standing in your presence for the first time
Wenn die Geheimnisse dieses Lebens verstanden werdenWhen the mysteries of this life are understood
Wenn die Fragen, die ich hier habe, aus meinem Kopf verschwindenWhen the questions I have here all fade from my mind
Und du meine Ängste und Zweifel für immer zur Ruhe bringstAnd you set my fears and doubts to rest for good
Werde ich endlich in dein glorreiches Gesicht blickenI will gaze into your glorious face at last
Und ich werde unter dem Glanz deines Lächelns fallenAnd I'll fall beneath the splendor of your smile
Doch es gibt noch eine Frage, die ich stellen mussBut there is still one question I will have to ask
Oh Gott, warum ist ein Elender wie ich dein Kind?Oh God, why is a wretch like me your child?

Ich werde niemals begreifenI'll never comprehend
Warum du dich herablässtWhy you would condescend
Um dein Leben für einen so kalten wie mich zu gebenTo give your life for one so cold as mine
Ich werde niemals wissen, warumI'll never know why

Und wenn ich zum ersten Mal das Brot des Himmels brecheAnd when I break the bread of heaven for the first time
Wenn ich an diesem lang ersehnten Festplatz nehmeWhen I'm seated at that long awaited feast
Wenn ich mit Männern und Engeln vom neuen Weinstock trinkeWhen I drink with men and angels from the new vine
Und ich sehe, dass ich der Geringste unter all den Versammelten binAnd I see of all who gathered I'm the least
Werde ich meinen Becher zu dir erheben, o Christus, mein KönigI will lift my cup to You, O Christ, my King
Und ich werde dich loben für die Siege, die du errungen hastAnd I will praise You for the victories You have won
Denn dein Tod und Leben haben mir alles gekauftFor Your death and life have bought me everything
Und doch siehst du mich an und sagst: Gut gemachtAnd yet You look at me and say: Well done
So werde ich niemals begreifenSo I'll never comprehend
Warum du dich herablässtWhy you would condescend
Um dein Leben für einen so kalten wie mich zu gebenTo give your life for one so cold as mine
Ich werde niemals wissen, warumI'll never know why

Mein Herz war gefesseltMy heart was chained down
Meine Seele war gefiedertMy soul was feathered
Die Liebe, die wir einst teiltenThe love we once shared
Hatte meine Sünde zerrissenMy sin had severed
Ich lag in der AscheI lay in ashes
Arm wie ein BettlerPoor as a beggar
Du hättest mich dortYou should've left me
Für immer liegen lassen sollenLying there forever
Stattdessen hast du ausgestrecktInstead you reached out
Hast meine Federn genommenYou took my feathers
Hast dein Blut vergossenYou spilled your blood out
Dein Fleisch wurde zerrissenYour flesh was severed
Du gabst mir deine KroneYou gave me your crown
Wurdest ein BettlerBecame a beggar
Und dann bist du auferstandenAnd then you rose again
Um mir das Leben für immer zu gebenTo give me life forever

Halleluja! Halleluja!Hallelujah! Hallelujah!
Halleluja! Ich lebe für immer!Hallelujah! I'm alive forever!
Halleluja! Halleluja!Hallelujah! Hallelujah!
Oh, Halleluja! Ich lebe für immer!Oh, hallelujah! I'm alive forever!
Ich werde niemals begreifenI'll never comprehend
Warum du dich herablässtWhy you would condescend
Um dein Leben für einen so kalten wie mich zu gebenTo give your life for one so cold as mine
Ich werde niemals wissen, warumI'll never know why

Und wenn ich zum ersten Mal in deiner Gegenwart steheAnd when I'm standing in your presence for the first time
Wenn die Herrlichkeit größer ist, als ich je geträumt habeWhen the glory's greater than I ever dreamed
Wenn meine Sehnsüchte nach dieser Welt weit von meinem Geist entfernt sindWhen my longings for this world are far from my mind
Wird meine erlöste Seele niemals aufhören zu singenMy ransomed soul will never cease to sing
Nicht mehr ein Sünder, ich bin erlöst.No more a sinner, I have been redeemed