Amérique

America

C'est l'Amérique, l'Amérique latineEsto es América, latinoamérica
sous tes pieds la terrebajo tus pies la tierra
Réveillant les âmes et des entraillesDespertó las almas y de las entrañas
est née la voix qui crienació la voz que clama
De tout le sang et la sueur qu'on a vu coulerDe toda la sangre y el sudor que vimos derramar
pour la liberté et c'est conditionnelpor la libertad y es condicional

Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega

On veut être libres comme des animaux,Queremos ser libres como animales,
comme des chiens sauvagescomo perros salvajes
On prendra tout ce qu'ils ont promisTomaremos todo lo que prometieron
et qu'ils n'ont jamais tenuy que jamás cumplieron
La misère écrase, l'ambition corrompt de plus en plusLa miseria oprime la ambición corrompe más y más
Rendez-nous notre dignitéDevuelvannos ya nuestra dignidad

Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega

Entendez le bruit des chaînes briséesOid el ruido de rotas cadenas
Les mots et discours n'ont rien pu changerLas palabras y discursos nada pudieron cambiar
le temps perdu ne revient plusel tiempo perdido ya no vuelve más

Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega
Que vont-ils faire ? Où vont-ils en venir ?Qué es lo que van a hacer? A qué van a llegar?
La patience n'est pas éternelle, on ne joue pas avec le peupleLa paciencia no es eterna, con el pueblo no se juega