Flores Robadas

Fleurs Volées

Flores Robadas

Que se passe-t-il au cimetièreQué pasa en el cementerio
que tout est si agitéque está todo tan inquieto
Plus personne ne dort tranquilleYa nadie duerme tranquilo
il n'y a plus de paix pour les mortsya no hay paz para los muertos
Parce qu'on dit que les fleursPorque dicen que las flores
sont en train de disparaîtreestán desapareciendo

Le bouquet de fleurs de ChacaritaEl ramo de flores de Chacarita
le croque-mort se le piquese lo afana el funebrero
il l'offre à sa copinese lo regala a su chica
et elle lui dit je t'aime [x2]y ella le dice te quiero [x2]

Ils sont allés à la pompes funèbresFueron a la cochería
pour pouvoir l'arrêterpara poder arrestarlo
parce qu'il y en avait tropporque fueron demasiados
des voisins qui ont racontélos vecinos que contaron
qu'en plus de voler des fleursque además de robar flores
il vend des cercueils usagésvende cajones usados

Le bouquet de fleurs de ChacaritaEl ramo de flores de Chacarita
le croque-mort se le piquese lo afana el funebrero
il l'offre à sa copinese lo regala a su chica
et elle lui dit je t'aime [x2]y ella le dice te quiero [x2]

Elle pleure triste et sans réconfortLlora triste y sin consuelo
la fiancée du croque-mortla novia del funebrero
Maintenant les fleurs voléesAhora las flores robadas
elle les vend au cimetièrelas vende en el cementerio
pour payer la cautionpara pagar la fianza
de son mec qui est en prisonde su novio que está preso

Le bouquet de fleurs de ChacaritaEl ramo de flores de Chacarita
le croque-mort se le piquese lo afana el funebrero
il l'offre à sa copinese lo regala a su chica
et elle lui dit je t'aime [x4]y ella le dice te quiero [x4]