Porque Te Vas

Pourquoi tu t'en vas

Porque Te Vas

Aujourd'hui, par ma fenêtre brille le soleilHoy en mi ventana brilla el Sol
Mon cœurMi corazón
Se sent triste en contemplant la villeSe pone triste contemplando la ciudad
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Comme chaque nuit, je me suis réveilléComo cada noche desperté
Pensant à toiPensando en vos
Et sur ma montre, les heures ne finissent plusY en mi reloj las horas no terminan más
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toiTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Tu l'oublierasLo olvidarás
Tu l'oublierasLo olvidarás
Et dans une gare, je pleurerai comme un enfantY en una estacion te lloraré igual que un niño
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Moi, dans ta vie, je n'étais qu'un jeu de plusYo en tu vida solamente fui un juego más
Et tout ce que tu as juré par mon amourY todo aquello que juraste por mi amor
Tu l'oublierasLo olvidarás

Comme chaque nuit, je me suis réveillé en pensant à toiComo cada noche desperté pensando en vos
Et sur ma montre, les heures ne finissent plusY en mi reloj las horas no terminan más
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toiTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Tu l'oublierasLo olvidarás
Tu l'oublierasLo olvidarás
Et dans une gare, je pleurerai comme un enfantY en una estacion te lloraré igual que un niño
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toiTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Tu l'oublierasLo olvidarás
Tu l'oublierasLo olvidarás
Et dans une gare, je pleurerai comme un enfantY en una estacion te lloraré igual que un niño
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas

Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toiTodas las promesas de mi amor se irán contigo
Tu l'oublierasLo olvidarás
Tu l'oublierasLo olvidarás
Et dans une gare, je pleurerai comme un enfantY en una estacion te lloraré igual que un niño
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas
Parce que tu t'en vasPorque te vas