Barreda's Way

Barreda's Way

Barreda's Way

You who analyze my lifeUsted que analiza mi vida
And give your opinion on what I should have done in my place...Y que opina lo que hubiera hecho en mi lugar…
Maybe I had another choice,Tal vez tuve otra alternativa,
I could have avoided this ending and escaped...Hasta pude evitar éste final y escapar…
But I decided to wait and endure.Pero decidí esperar y aguantar.

I had a wife and two daughtersTuve una esposa y dos hijas
And my mother-in-law treating me like trash, back and forth,Y mi suegra basureandome de aquí para allá,
They always called me 'pussy',Siempre me decían "conchita"
They treated me like shit for no reason in my own home...Me trataban como mierda sin razón en mi hogar…

But one day I got tired of waiting,Pero un día me cansé de esperar
I didn't want to keep driving myself crazy.Ya no quería seguir volviéndome insano.
They mocked me, and right there I shot them...Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé…
If I were to be born again, I would have tried it again.Si volviera a nacer lo habría intentado otra vez.